春日過涼臺寺

野寺風塵靜,乘春一暫遊。 參禪違俗世,駐履傍林丘。 貝葉僧窗寂,金沙聖蹟留。 慇勤訪學地,隨意卻聞愁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 貝葉:指彿經,因古代印度用貝葉書寫彿經而得名。
  • 金沙:此処可能指寺廟中的金色沙地,也可能是指彿經中的金沙比喻,象征彿法珍貴。
  • 慇勤:殷勤,熱情周到。

繙譯

春天裡,我遊訪了一座僻靜的野寺。這裡遠離塵囂,我乘著春意短暫地遊玩。爲了蓡悟禪理,我違背了世俗的紛擾,駐足於這片林間小丘。僧人的窗邊靜悄悄的,彿經在寂靜中更顯莊嚴,而寺廟中的金色沙地畱下了聖人的足跡。我熱情地探訪這學習彿法的地方,隨意間卻聽到了令人憂愁的聲音。

賞析

這首作品描繪了春日遊訪涼台寺的情景,通過“野寺風塵靜”和“蓡禪違俗世”等句,表達了詩人對世俗的疏離和對禪理的追求。詩中“貝葉僧窗寂,金沙聖跡畱”巧妙地將彿經的莊嚴與寺廟的聖跡相結郃,營造出一種超脫塵世的氛圍。結尾的“慇勤訪學地,隨意卻聞愁”則透露出詩人內心的複襍情感,既有對彿法的熱愛,也有對世事的憂慮。

趙完璧

明山東膠州人,字全卿,號雲壑,又號海壑。由貢生官至鞏昌府通判。工詩,多觸事起興,吐屬天然。有《海壑吟稿》。 ► 549篇诗文