(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 燕山:山脈名,位於今河北省北部。
- 稅駕:解駕,停車,指休息或歸宿。
- 塵機:塵世的紛擾。
- 黃欲破:指黃色的菊花即將凋謝。
- 綠初休:指綠色的植物開始凋零。
- 官衙竊祿:指在官府中做官,領取俸祿,但內心有愧。
- 金闕:指皇宮,也泛指朝廷。
- 玉甌:玉製的酒器,這裏指酒。
- 幽閒:幽靜而閒適。
- 蓬瀛:蓬萊和瀛洲,傳說中的仙山,這裏指理想中的隱居之地。
翻譯
燕山的風物在秋高氣爽之時顯得格外高遠,我暫時停下塵世的紛擾,來此遊玩。寒風中,晚霞映照下的籬笆旁,黃色的菊花即將凋謝;晴朗的田野上,淡淡的煙霧中,綠色的植物開始凋零。在官府中做官,領取俸祿,我內心感到慚愧;面對人事,我只能借酒消愁。何時才能實現那幽靜而閒適的山水生活?回首望向那遙遠的仙山,心中充滿了無盡的憂愁。
賞析
這首作品描繪了秋日燕山的風光,以及詩人對塵世生活的厭倦和對隱逸生活的嚮往。詩中,「寒日晚籬黃欲破,淡煙晴野綠初休」一句,通過對菊花和植物的描繪,生動地表現了秋日的蕭瑟景象。後兩句則直抒胸臆,表達了詩人對官場生活的愧疚和對理想生活的渴望。整首詩語言凝練,意境深遠,充分展現了詩人的情感世界。