伏日同許殿卿姚元白黎惟敬遊鄭氏園四首

並馬南溪路,何如杜曲邊。 園因看竹入,裳每採荷搴。 池鷺頻窺酒,潭魚不避船。 酣歌還洗耳,箕穎興悠然。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 伏日:指農曆三伏天,是一年中最熱的時候。
  • 並馬:指兩人或多人並排騎馬。
  • 南溪路:南邊的溪流旁的道路。
  • 杜曲邊:杜曲,地名,位於今陝西省西安市長安區,這裏泛指郊外。
  • 看竹:觀賞竹子。
  • 採荷搴:摘取荷花。搴(qiān):拔取。
  • 池鷺:池塘邊的鷺鳥。
  • 潭魚:深水潭中的魚。
  • 洗耳:比喻不願聽,不願問世事。
  • 箕穎:箕山和穎水,古代隱士許由隱居的地方,後泛指隱居之地。

翻譯

我們並排騎馬走在南邊的溪流旁,這景色與杜曲的郊外相比如何? 爲了觀賞竹子而進入這個園子,每次來都會摘取荷花。 池塘邊的鷺鳥頻頻窺視着我們的酒杯,潭水中的魚兒也不躲避船隻。 我們酣暢地唱歌,有時還會洗耳,隱居的念頭油然而生。

賞析

這首作品描繪了夏日與友人遊園的情景,通過對比南溪路與杜曲邊的景色,表達了詩人對自然美景的欣賞。詩中「看竹」、「採荷搴」等動作,展現了詩人與自然的親近。後兩句通過「池鷺」、「潭魚」的生動描繪,以及「洗耳」、「箕穎興悠然」的隱逸情懷,傳達出詩人對隱居生活的嚮往和對世俗的超脫。整首詩語言清新,意境深遠,表達了詩人對自然和隱逸生活的熱愛。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文