葉叔安南溪草堂即事

· 劉基
溪上草堂盈十尋,疏楊密竹各成陰。 綠煙繞舍桑畦靜,白水當門稻遂深。 過雨忽翻金碧影,涼蜩亂髮管絃音。 此時不省愁何在,坐到鴉喑月滿林。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 盈十尋:滿十丈。尋,古代長度單位,八尺爲一尋。
  • 疏楊密竹:稀疏的楊樹和密集的竹子。
  • 綠煙:形容茂密的綠葉如煙霧般繚繞。
  • 桑畦:桑樹園。畦,園地。
  • 白水:清澈的水。
  • 稻遂深:稻田裏的水很深。遂,通「隧」,指水道。
  • 金碧影:金色的陽光和碧綠的樹影。
  • 涼蜩:秋蟬。蜩,蟬的一種。
  • 管絃音:比喻蟬鳴聲。
  • 鴉喑:鴉鳥的叫聲。喑,音yīn,指聲音低沉。

翻譯

溪邊的草堂寬闊,足有十丈之廣,稀疏的楊樹和密集的竹子各自形成了陰涼。茂密的綠葉如煙霧般繚繞在屋舍周圍,桑樹園靜謐無聲,清澈的水流過稻田,稻田裏的水顯得很深。突然間,雨過天晴,金色的陽光和碧綠的樹影交錯,秋蟬的鳴叫聲此起彼伏,彷彿演奏着管絃樂。此時此刻,我不覺愁緒何在,只是靜靜地坐着,直到鴉鳥的叫聲低沉,月光灑滿林間。

賞析

這首作品描繪了南溪草堂的寧靜景緻,通過疏楊密竹、綠煙桑畦、白水稻遂等自然元素,構建出一幅和諧的田園風光。詩中「過雨忽翻金碧影」一句,巧妙地捕捉了雨後天晴的瞬間美景,金碧交輝,生動傳神。結尾「坐到鴉喑月滿林」則表達了詩人超然物外,忘卻塵世煩惱的心境,體現了明代文人追求自然與心靈和諧的審美情趣。

劉基

劉基

劉基,字伯溫,諡曰文成,漢族,青田縣南田鄉(今屬浙江省文成縣)人,故時人稱他劉青田,明洪武三年(1370)封誠意伯,人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師,諡文成,後人又稱他劉文成、文成公。元末明初傑出的戰略家、政治家及文學家,通經史、曉天文、精兵法。他以輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定,因而馳名天下,被後人比作爲諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基爲:“吾之子房也。”在文學史上,劉基與宋濂、高啓並稱“明初詩文三大家”。 ► 1624篇诗文