署中王戶部汝緒招飲

明 · 歐大任

省署君多暇，華筵集友生。
清冰沉玉椀，赤日望金莖。
河朔千杯少，巴渝幾曲成。
最憐消渴者，滯酒在秦京。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 署中：指官署中。
• 王戶部汝緒：人名，王汝緒，官職爲戶部。
• 省署：指官署。
• 華筵：盛大的宴席。
• 友生：朋友。
• 清冰沉玉椀：形容冰塊清澈，玉碗精美。
• 赤日：烈日。
• 金莖：指太陽的光芒。
• 河朔：古代指黃河以北地區。
• 千杯少：形容酒量大，喝得多。
• 巴渝：指巴蜀地區，今四川一帶。
• 幾曲成：指歌曲或樂曲。
• 最憐：最愛。
• 消渴者：指酒徒。
• 滯酒：指留戀於酒。
• 秦京：指長安，古代秦國的都城。

翻譯

在官署中，王戶部汝緒邀請我共飲。 他有空閒，於是舉辦了一場盛大的宴會，邀請了許多朋友。 清澈的冰塊沉在精美的玉碗中，烈日照耀着金色的光芒。 我們像河朔的豪傑一樣，飲酒千杯都覺得不夠，巴蜀的歌曲幾曲便已成。 我最愛那些留戀於酒的酒徒，他們在長安城中沉醉於酒。

賞析

這首作品描繪了明代官署中的一場盛大宴會，通過「清冰沉玉椀」和「赤日望金莖」等意象，展現了宴會的奢華與熱烈。詩中「河朔千杯少，巴渝幾曲成」表達了賓客們豪飲與歡歌的場景，而「最憐消渴者，滯酒在秦京」則透露出詩人對酒徒的同情與理解。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了明代士人的生活風貌與情感世界。