(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 玄蟬:黑色的蟬,常指秋蟬。
- 湘潭:地名,今湖南湘潭市。
- 芙蓉:荷花。
- 銅烏:古代計時器,形似烏鴉,故稱銅烏。
- 吻水:指銅烏的嘴部接觸水面,表示時間的流逝。
- 碧草:青草。
- 斂愁:收斂憂愁。
- 寒螿:寒蟬。
- 羅帳:用羅紗製成的帳子。
- 五更:古代夜晚分爲五更,每更約兩小時,五更即凌晨時分。
- 梧桐:一種落葉喬木,常與秋天的哀愁聯繫在一起。
- 驚啼:驚慌地啼叫。
- 白楊:一種落葉喬木,常生長在墓地附近,與死亡和哀悼有關。
- 春光:春天的景色。
- 爛熳:燦爛多彩。
- 淒涼:寂寞冷落。
- 奈何:怎麼辦。
翻譯
秋蟬預示着秋天已至湘潭,荷花在露水中顯得胭脂色淡。 銅烏汲水,夜因此變得更長,青草帶着憂愁歸於寒蟬。 羅帳中無人,五更時分雨聲響起,梧桐樹驚慌地啼叫,白楊樹似乎在低語。 春天的燦爛景色無法得知,霜露的淒涼,我該如何面對你?
賞析
這首作品描繪了秋天的淒涼景象,通過秋蟬、荷花、銅烏等意象,傳達了時光流逝和季節更替的哀愁。詩中「羅帳無人五更雨,梧桐驚啼白楊語」一句,巧妙地運用了擬人手法,賦予梧桐和白楊以情感,增強了詩的感染力。結尾的「春光爛熳不得知,霜露淒涼奈何汝」則表達了對逝去春光的懷念和對即將到來的寒冷的無奈,體現了詩人對自然變遷的深刻感受。