會寧縣旅夜簡吳檜皋太守堂翁

薄衾寒夜臥如弓,萬種羈愁輾轉中。 有慰月輪來海上,無書鴻雁過天東。 百年身計老仍拙,萬里歸程夢轉空。 落葉滿窗人不寐,坐令銷瘦愧無功。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 薄衾:薄被。
  • 羈愁:旅途中的憂愁。
  • 輾轉:翻來覆去,不能安睡。
  • 鴻雁:古代常用來比喻書信。
  • 身計:生計,生活。
  • :笨拙,不擅長。
  • 銷瘦:消瘦。

翻譯

在寒冷的夜晚,我蓋着薄被,像弓一樣蜷縮着,心中充滿了旅途的憂愁,輾轉反側難以入睡。有慰藉的是,月亮從海上升起,帶來了一些安慰;但遺憾的是,沒有書信從東方的天空傳來。我的一生都在爲生活奔波,老了依然不擅長處理這些事務,回家的路途遙遠,夢想也變得空洞。滿窗的落葉讓人無法入眠,我坐着,感到自己消瘦,愧疚於一事無成。

賞析

這首作品描繪了詩人在旅途中的孤獨與憂愁。通過「薄衾」、「羈愁」、「輾轉」等詞語,生動地表達了夜晚的寒冷和內心的不安。詩中「月輪來海上」與「鴻雁過天東」形成對比,一方面展現了自然的慰藉,另一方面則突顯了人際的疏離。末句「坐令銷瘦愧無功」深刻反映了詩人對生活的無奈和自我反省,體現了明代士人對於個人命運的感慨和對社會現實的反思。

趙完璧

明山東膠州人,字全卿,號雲壑,又號海壑。由貢生官至鞏昌府通判。工詩,多觸事起興,吐屬天然。有《海壑吟稿》。 ► 549篇诗文