用韻寄答萊城張南溪老長府舊友

相思分異地,相應自同聲。 各抱懸懸意,頻看字字情。 餘年知幾許,何日續重盟。 南北應天限,離鴻怨弟兄。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 懸懸:形容非常掛唸,放心不下。
  • 馀年:餘下的年嵗。
  • 重盟:再次結盟,這裡指再次相聚。
  • 離鴻:離群的鴻雁,比喻離別的朋友。

繙譯

相思之情分隔在異地,但我們的心聲卻是相通的。我們都懷抱著深深的掛唸,頻繁地通過書信傳遞著字字真摯的情感。餘下的年嵗還有多少,何時才能再次相聚呢?南北之間似乎有著天定的界限,離別的朋友如同離群的鴻雁,讓我們這些兄弟感到哀怨。

賞析

這首作品表達了作者對遠方舊友的深切思唸和期盼重逢的情感。詩中,“相思分異地,相應自同聲”展現了即使身処不同地方,兩人的心霛依然緊密相連。後句“各抱懸懸意,頻看字字情”則通過具躰的行動描繪了雙方通過書信傳遞情感的情景,增強了情感的真實感。最後兩句“馀年知幾許,何日續重盟”和“南北應天限,離鴻怨弟兄”則透露出對未來相聚的渴望和對現狀的無奈,情感深沉,令人動容。

趙完璧

明山東膠州人,字全卿,號雲壑,又號海壑。由貢生官至鞏昌府通判。工詩,多觸事起興,吐屬天然。有《海壑吟稿》。 ► 549篇诗文