(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 淅淅:形容風聲。
- 咸陽:古都名,位於今陝西省咸陽市,曾是秦朝的都城。
- 百代遺蹤:指歷代留下的遺蹟。
- 王氣:指帝王的氣運。
- 弓劍沒:指帝王的去世,弓劍是古代帝王的象徵。
- 寢園:帝王的陵園。
- 無祀:沒有祭祀,指無人祭拜。
- 野雲涼:形容荒涼的景象。
- 蒿萊:雜草。
- 英雄去:指歷史上的英雄人物已逝。
- 翁仲:古代對老人的尊稱,這裏可能指陵園中的石像或守墓人。
- 含情:含有情感,這裏指石像或守墓人彷彿在懷念過去。
- 歲月長:時間漫長。
- 索寞:寂寞淒涼。
- 秋原:秋天的原野。
- 碧峯:青翠的山峯。
- 斜日:夕陽。
- 蒼蒼:深青色,形容天空或遠山。
翻譯
悲風輕輕吹過古都咸陽,歷代留下的遺蹟令人感傷。 帝王的氣運已逝,弓劍象徵的權力也隨風而去,陵園中無人祭拜,只有荒涼的野雲。 雜草叢生,英雄已逝,陵園中的石像或守墓人彷彿在懷念那漫長的歲月。 秋天的原野寂寞淒涼,無法探尋,只能望向青翠的山峯和斜陽下的蒼茫天空。
賞析
這首作品通過對古都咸陽的描繪,表達了詩人對歷史變遷的感慨和對逝去輝煌的哀思。詩中運用了悲風、遺蹤、王氣、弓劍等意象,營造出一種滄桑和淒涼的氛圍。後兩句通過對蒿萊、英雄、翁仲的描寫,進一步加深了這種歷史的沉重感。最後以秋原、碧峯、斜日爲背景,將詩人的情感融入到蒼茫的自然之中,表達了對歷史長河中英雄人物和輝煌時代的無限懷念。