夏日同潘時良出訪徐子與因避暑張園

明 · 歐大任

空庭回赤日，萬竹駐高軒。
入座涼飆滿，披襟玉露繁。
風塵俱傲吏，河朔一清尊。
即此看沉陸，無論金馬門。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 赤日：烈日，強烈的陽光。
• 高軒：高大的房屋。
• 涼飆：涼風。
• 披襟：敞開衣襟，形容心情舒暢。
• 玉露：比喻清涼的露水。
• 風塵：比喻世俗的紛擾。
• 傲吏：高傲的官員。
• 河朔：古代指黃河以北的地區。
• 清尊：清酒，這裏指美酒。
• 沉陸：沉淪，指社會動盪不安。
• 金馬門：古代官署名，這裏指官場。

翻譯

夏日裏，空曠的庭院反射着烈日的光芒，萬竿竹子圍繞着高大的房屋。坐在座位上，涼風滿座，敞開衣襟，清涼的露水繁多。我們這些高傲的官員，遠離世俗的紛擾，在黃河以北的地方享受着美酒。就在這裏看着社會的動盪不安，不必去關心官場的種種。

賞析

這首作品描繪了夏日避暑的情景，通過「赤日」、「涼飆」、「玉露」等意象，傳達出清涼舒適的感覺。詩中「風塵俱傲吏，河朔一清尊」表達了詩人超脫世俗、享受自然的心境。最後兩句「即此看沉陸，無論金馬門」則透露出詩人對社會動盪的無奈和對官場的淡漠，體現了詩人超然物外的人生態度。