暮秋過飲戴氏西園

明 · 歐大任

羸馬青門路，君家數往還。
亭留白雲曲，城倚太行山。
殘菊寒猶摘，霜梨醉可攀。
山陽灌園日，誰共呂安閒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羸馬（léi mǎ）：瘦弱的馬。
• 青門：古代長安城門名，借指京城。
• 亭：指戴氏西園中的亭子。
• 白雲曲：指亭子所在的地方，可能因其環境幽靜，常有白雲繚繞而得名。
• 太行山：位於今河北、山西交界處的大山脈。
• 山陽：山的南面。
• 灌園：澆灌園地，指田園生活。
• 呂安：人名，可能是詩人的朋友或同好。

翻譯

我騎着瘦弱的馬，沿着青門路，多次往返你家。 在亭子裏停留，那裏白雲繚繞，彷彿曲徑通幽。 城池靠近太行山，山勢巍峨。 秋末的菊花雖已凋零，但仍可採摘，霜打的梨子令人陶醉，可以攀折。 在山南的田園裏澆灌，日子悠閒，但不知誰與我共享這份寧靜。

賞析

這首作品描繪了詩人暮秋時節訪問友人戴氏西園的情景。詩中，「羸馬青門路」展現了詩人旅途的艱辛，「亭留白雲曲」則勾勒出一幅幽靜的田園風光。後兩句通過對殘菊和霜梨的描寫，傳達了深秋的蕭瑟與收穫的喜悅。結尾的「山陽灌園日，誰共呂安閒」則表達了詩人對田園生活的嚮往和對友人的思念。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩人歐大任的詩歌才華。