季秋侍宴中闕與諸公憩學士院作

宋 · 宋庠

冠劍中休會禁扃，暫攲孤枕拂雲屏。
漢臣責重非真醉，楚客秋高恨獨醒。
寶墨喜窺前賜榜，華絛猶記舊呼鈴。
詔催終宴簫韶動，更學鶢鶋子細聽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 季秋：秋季的第三個月，即農曆九月。
• 侍宴中闕：在皇宮中參加宴會。
• 禁扃：宮門緊閉，指宮廷內。
• 攲：倚靠。
• 孤枕：單人枕頭。
• 拂雲屏：拂拭雲紋裝飾的屏風。
• 漢臣責重：此處借漢代官員責任重大，比喻自己身負重任。
• 非真醉：並非真正喝醉，可能暗指心中憂慮。
• 楚客：指流落在外的詩人，此處可能自比。
• 秋高：秋天的景色或氣候。
• 恨獨醒：因孤獨而感傷，清醒。
• 寶墨：珍貴的墨寶，指前人的賜字或題跋。
• 賜榜：皇帝的親筆題字或榜文。
• 華絛：華麗的絲帶，可能是指官服上的裝飾。
• 舊呼鈴：昔日的呼喚聲，可能指朋友或屬下的稱呼。
• 簫韶：古代宮廷音樂，此處指宴會結束時的演奏。
• 鶢鶋子：鳥名，古人常以鳥鳴寓意宴會或樂曲。

翻譯

在秋季的佳節裏，我在宮中參加了宴會，暫且倚着孤枕，拂去雲紋屏風上的塵埃。雖然肩負重任，但並非因爲真正的醉意，而是因深感孤獨，如同楚國的旅人，面對秋高氣爽，內心滿是遺憾和清醒。我欣喜地凝視着先前皇上的賜字，那些華美的絲帶仍讓我記得過去的呼喚。宴會接近尾聲，笙簫奏響，我彷彿聽見了鶢鶋鳥的叫聲，更加專注地傾聽這悠揚的樂曲。

賞析

這首詩描繪了宋庠在宮廷侍宴中的感受，他以漢臣自比，表達了肩負國家重任的清醒與孤獨。詩人通過「寶墨」、「華絛」等細節，展現出對歷史榮譽的追憶，以及對昔日友情的懷念。在宴會的氛圍中，他並未沉溺於酒樂，而是借鳥鳴「鶢鶋子」寓言，表達了對音樂藝術的欣賞和對生活的細膩體驗。整首詩情感深沉，既有對當下責任的擔當，也有對過去的回憶和對未來的期待，展現了詩人的高尚情操和獨特見解。