病中顧汝所招飲不赴聞是日子與先歸魯望吐酒有污茵之句因以戲之

明 · 歐大任

消渴難乘興，空齋獨閉關。
最思光祿酒，一望太行山。
客勸袁絲飲，人歌山簡還。
不知誰戲劇，噀雨到人間。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 消渴：中醫指喝水多，小便少，如糖尿症。
• 光祿酒：指美酒。光祿，古代官名，掌管酒食。
• 袁絲：人名，具體不詳，可能是指某位善飲的朋友。
• 山簡：人名，可能是指某位善歌的朋友。
• 噀雨：噴水，比喻酒水濺灑。

翻譯

我因病難以乘興，獨自在空蕩的書房閉門不出。 最想念的是那美酒，一望無際的太行山。 有客人勸袁絲飲酒，有人唱着山簡的歌歸來。 不知是誰在戲弄，酒水如雨般灑落人間。

賞析

這首作品表達了作者因病不能赴宴的遺憾，以及對美酒和自然風光的嚮往。詩中「消渴難乘興」直抒胸臆，表達了病中的無奈。後文通過對美酒和太行山的描繪，展現了作者對生活的熱愛和對自然的嚮往。末句以戲謔的口吻，描繪了宴會上的熱鬧場景，雖未親臨，卻彷彿身臨其境，增添了詩作的趣味性和生動性。