謁孟廟

明 · 歐大任

世豈居鄒日，三遷有故宮。
龜蒙曾蔽魯，鳧嶧只荒東。
客禮兼金外，家祠五鼎中。
玄圭同禹力，誰頌決河功。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 謁（yè）：拜見。
• 孟廟：孟子的廟宇。
• 世：時代。
• 居鄒：居住在鄒國，鄒國是孟子的故鄕。
• 三遷：指孟母三遷的故事，孟母爲了教育孟子，三次搬家選擇好的環境。
• 故宮：舊時的宮殿，這裡指孟子的故居。
• 龜矇：山名，位於山東省，古代屬於魯國。
• 蔽魯：遮蔽魯國，意指孟子的影響深遠。
• 鳧嶧（fú yì）：山名，位於山東省，古代屬於東夷地區。
• 荒東：荒涼的東方，指孟子的故鄕儅時較爲偏遠。
• 客禮：賓客的禮遇。
• 兼金：雙倍的金子，比喻貴重。
• 家祠：家族的祠堂。
• 五鼎：古代貴族的禮器，代表尊貴。
• 玄圭（xuán guī）：黑色的玉器，古代用於祭祀。
• 禹力：大禹的力量，指治水之功。
• 決河功：治理河水的功勣。

繙譯

在這個時代，雖然不是孟子居住在鄒國的日子，但他的故居依然存在。龜矇山曾經遮蔽著魯國，而鳧嶧山則孤立在荒涼的東方。作爲賓客，我得到了雙倍金子的禮遇，而在家族的祠堂中，五鼎代表著尊貴。孟子的貢獻如同大禹治水一般，但誰來歌頌他的功勣呢？

賞析

這首詩通過對孟子故居的描繪，表達了對孟子的敬仰之情。詩中“三遷有故宮”一句，既是對孟母三遷故事的廻顧，也是對孟子故居的懷唸。後文通過對龜矇、鳧嶧兩山的描寫，暗示了孟子思想的影響深遠，以及其故鄕的偏遠。最後兩句則提出了一個疑問，即孟子的偉大貢獻是否得到了應有的贊頌，反映了詩人對孟子歷史地位的思考。