季夏望日博羅韓煦仲過訪鏡園晚泛木蘭堂玩月以落日放船好輕風生浪遲爲韻得六言十首

主賓盡脫形骸,風月共開懷抱。 卻憐傾蓋新知,宛似班荊舊好。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 季夏:夏季的最後一個月,即農曆六月。
  • 望日:農曆每月的十五日。
  • 博羅:地名,今廣東省惠州市博羅縣。
  • 韓煦仲:人名,具體不詳,可能是鄧雲霄的朋友。
  • 過訪:拜訪。
  • 鏡園:可能是鄧雲霄的居所或一處園林。
  • 木蘭堂:園林中的一個建築或景點。
  • 落日放船好輕風生浪遲:詩中提到的韻腳,用於創作詩歌。
  • 傾蓋:古代車上的傘蓋,這裏比喻初次見面。
  • 班荊:鋪開荊條坐下,指老朋友相聚。

翻譯

主人與賓客都放下了世俗的拘束,共同享受着自然的風光與月色,敞開了心扉。 我們雖然初次相見,卻像老朋友一樣親切,彷彿是在舊時的荊條上鋪開坐墊,重溫往日的友情。

賞析

這首作品描繪了鄧雲霄與韓煦仲在季夏望日的一次愉快相聚。詩中,「主賓盡脫形骸」表達了雙方都放下了身份和拘束,盡情享受當下的自由與快樂。「風月共開懷抱」則進一步以自然的美景來象徵兩人心靈的交流與共鳴。後兩句通過「傾蓋新知」與「班荊舊好」的對比,巧妙地表達了雖然初次見面,卻感覺如同老友重逢,顯示了兩人一見如故的深厚情誼。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對友情的珍視和對自然美景的熱愛。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文