和貧婦吟十首睡起

明 · 鄧雲霄

春夢乘風遠寄將，巫山雲雨過遼陽。
那堪紙帳蘧蘧後，人在沙場妾在牀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蘧蘧（qú qú）：形容夢境中的恍惚和模糊。
• 紙帳：用紙做的帳子，古代一種簡陋的牀帳。
• 巫山雲雨：指男女歡合，源自宋玉《高唐賦》。
• 遼陽：地名，今遼寧省遼陽市，古代邊疆地區。

翻譯

春天的夢境乘着風遠寄而來，彷彿巫山的雲雨越過了遼陽的邊疆。 在紙帳中從恍惚的夢境中醒來，卻發現自己仍在牀上，而心愛的人卻在沙場上戰鬥。

賞析

這首詩通過描繪春夢與現實的對比，表達了詩人對遠方戰場上愛人的深切思念和無奈。詩中「春夢乘風遠寄將」一句，以春風爲媒介，將夢境與遠方聯繫起來，增添了詩意的美感。而「巫山雲雨過遼陽」則巧妙地借用了巫山雲雨的典故，隱喻了詩人對愛人的思念之情。最後兩句「那堪紙帳蘧蘧後，人在沙場妾在牀」，通過紙帳與沙場的對比，突出了詩人的孤獨與對愛人的牽掛，情感真摯，意境深遠。