再詠雁字二首

明 · 鄧雲霄

玉關人去嘆飛蓬，織罷迴文望遠鴻。
已學征夫同結陣，還如愁妾漫書空。
偃波夜渡湘南水，垂露秋翻塞北風。
近得蘇卿消息否？
君王正在上林中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉關：指玉門關，古代邊塞要地。
• 飛蓬：比喻飄泊無定的遊子。
• 迴文：指回文詩，一種可以正讀反讀的詩體。
• 遠鴻：遠飛的鴻雁，常用來比喻遠方的消息或思念。
• 征夫：指出徵的士兵。
• 結陣：指軍隊排列成戰鬥隊形。
• 愁妾：指思念遠行丈夫的女子。
• 漫書空：隨意書寫，空指空中，意指無目的地書寫。
• 偃波：指船隻在水面上航行時掀起的波浪。
• 湘南水：指湘江的水。
• 垂露：指露水下垂，形容清晨的景象。
• 塞北風：指塞外的風。
• 蘇卿：指蘇武，漢代著名的外交使節，曾被匈奴扣留十九年。
• 上林：指上林苑，漢代皇家園林。

翻譯

玉門關的人離去，感嘆自己如同飄泊無定的飛蓬，織完了迴文詩後，眺望着遠飛的鴻雁，期盼着遠方的消息。我已學會了像出征的士兵一樣排列成戰鬥隊形，也像思念丈夫的女子一樣，無目的地在空中書寫着愁思。夜晚，船隻在湘江的水面上航行，掀起的波浪如同偃臥的波紋；秋天，露水下垂，塞外的風翻動着垂露。最近有沒有得到蘇武的消息？君王正在上林苑中。

賞析

這首作品通過描繪邊塞的景象和人物的情感，表達了深切的思鄉之情和對遠方消息的渴望。詩中運用了飛蓬、遠鴻等意象，以及迴文詩、結陣等文化元素，展現了豐富的情感和細膩的筆觸。通過對蘇武的提及，詩人表達了對忠誠和堅韌精神的讚美。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩人鄧雲霄的詩歌才華。