寄平江侯陳立卿

· 劉溥
梧桐葉老菊花肥,秋氣催寒及授衣。 青眼故人頻入夢,白頭孤客未言歸。 江湖寂寂雙魚冷,風雨悽悽一雁飛。 尊酒論文久相約,不堪時與素心違。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 梧桐葉老:梧桐樹的葉子已經枯黃。
  • 菊花肥:菊花盛開,顯得豐滿。
  • 秋氣催寒:秋天的氣息帶來了寒意。
  • 授衣:指秋天到了,該穿厚衣服了。
  • 青眼故人:指對朋友的好感和尊重。
  • 白頭孤客:指年老的獨自旅行者。
  • 雙魚冷:可能指書信(古代常以雙魚比喻書信)傳遞不暢或感覺孤獨。
  • 一雁飛:雁是候鳥,常用來象徵書信或遠方的消息。
  • 尊酒論文:指與朋友共飲,討論文學或哲學。
  • 素心違:違背了純潔的心意或初衷。

翻譯

梧桐樹的葉子已經枯黃,菊花盛開顯得豐滿,秋天的氣息帶來了寒意,提醒人們該穿厚衣服了。我尊敬的朋友常常出現在我的夢中,而我這個白髮蒼蒼的孤獨旅人,至今還未說出歸去的打算。江湖上靜悄悄的,書信傳遞不暢,風雨中只有一隻孤雁在飛翔。我們早已約定要一起飲酒討論文學,但現在的情況卻讓我感到與初衷相違背。

賞析

這首詩描繪了秋天的景象和詩人對遠方朋友的思念。詩中,「梧桐葉老菊花肥」一句,既描繪了秋天的景色,又隱喻了詩人自己的老去和孤獨。後句通過對「青眼故人」和「白頭孤客」的對比,表達了詩人對友情的珍視和對歸鄉的渴望。最後兩句則表達了詩人對現狀的不滿和對理想生活的嚮往。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人深沉的情感和對友情的珍視。

劉溥

明蘇州府長洲人,字原博。祖、父皆以醫得官。宣德初,以善醫授惠州局副使。後調太醫院吏目。博通經史,精天文律歷之學,亦善畫工詩,與晏鐸、王淮、湯胤績、蘇平、鄒亮、蔣忠等號“景泰十才子”,常被推爲盟主。有《草窗集》。 ► 70篇诗文