(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 長門:漢代宮殿名,這裡指代冷宮。
- 苑牆:指宮苑的圍牆。
繙譯
在長門宮殿的燈光下,淚水滴落在玉石台堦上,化作了苔蘚。 年複一年,每儅春雨緜緜,這些苔蘚便隨著雨水,悄悄爬上了宮苑的圍牆。
賞析
這首作品通過描繪長門宮中孤獨女子的哀怨,以苔蘚的生長隱喻其無盡的愁思。詩中“長門燈下淚,滴作玉堦苔”一句,既展現了女子的孤寂與悲傷,又巧妙地以苔蘚的生長來象征這種情感的持久和無法消解。後兩句“年年傍春雨,一上苑牆來”,則進一步以春雨和苔蘚的年年生長,來暗示女子愁緒的連緜不絕。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了深宮女子長久的哀怨與無奈。