將進酒
有酒湛湛，亦盈於觴。酌言進之，思心洋洋。亦有兄弟，在天一方。
安得致之，樂以徜徉。有酒在尊，既旨且清。何以酌之，有觓其觥。
豈不欲飲，惜無友生。愴悢傷懷，曷雲其平。兄弟之合，如壎如篪。
朋友既比，如綱如維。死喪急難，是責是庇。今日有酒，如何勿思。
人亦有言，解憂惟酒。載惛載呶，亦孔之咎。我觴維瓊，我斝維玖。
以樂兄弟，以宴朋友。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 湛湛 (zhàn zhàn)：清澈的樣子。
- 觴 (shāng)：古代酒器。
- 酌 (zhuó)：斟酒。
- 洋洋 (yáng yáng)：形容心情舒暢。
- 徜徉 (cháng yáng)：自由自在地行走。
- 尊 (zūn)：古代酒器。
- 旨 (zhǐ)：美味。
- 觓 (qiú)：古代酒器的一種。
- 觥 (gōng)：古代酒器。
- 愴悢 (chuàng liàng)：悲傷的樣子。
- 曷 (hé)：何，爲什麼。
- 壎 (xūn)：古代吹奏樂器。
- 篪 (chí)：古代吹奏樂器。
- 綱 (gāng)：網的總繩。
- 維 (wéi)：連接。
- 庇 (bì)：保護。
- 惛 (hūn)：糊塗。
- 呶 (náo)：喧譁。
- 咎 (jiù)：過錯。
- 斝 (jiǎ)：古代酒器。
- 玖 (jiǔ)：美玉。
翻譯
清澈的酒，也裝滿了酒杯。斟酒來喝，心情舒暢。也有兄弟，在遙遠的天邊。 如何能讓他們來，一起快樂地漫步。有酒在酒器中，既美味又清澈。如何斟酒，用那精美的酒器。 難道不想喝嗎，可惜沒有朋友。悲傷地傷感，爲何如此平靜。兄弟的和諧，如同壎篪合奏。 朋友既然親近，如同網繩相連。面對死亡和急難，是責任也是保護。今天有酒，怎能不思念。 人們都說，解憂唯有酒。時而糊塗時而喧譁，這是誰的過錯。我的酒杯是瓊玉，我的酒器是美玉。 以此來取悅兄弟，以此來宴請朋友。
賞析
這首作品通過酒的意象，表達了詩人對遠方兄弟的思念和對友情的珍視。詩中，「湛湛」、「洋洋」等詞語描繪了酒的清澈和心情的舒暢，而「愴悢」、「曷」則透露出詩人的悲傷和無奈。通過對比兄弟的和諧與朋友的親近，詩人強調了人與人之間的情感聯繫和相互扶持的重要性。最後，詩人以酒爲媒介，表達了對兄弟和朋友的深厚情誼，以及對快樂時光的嚮往。
