關山月
關山月明風惻惻，萬里黃雲雜沙礫。夜深羌笛吹一聲，徵人相看淚沾臆。
古人以綏服奮武衛，耕戰守禦不外求。何人倡此戍邊策，千載以貽中國憂。
關山月，圓復缺，何忍年年照離別。願得馳光照明主，莫遣邊人望鄉苦。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 惻惻（cè cè）：形容風聲淒涼。
- 黃雲：指沙漠中的沙塵暴。
- 沙礫（lì）：小石子，這裏指沙漠中的沙粒。
- 羌笛：古代西北少數民族的一種樂器。
- 沾臆（yì）：淚水沾溼胸前。
- 綏服：安撫和服役。
- 奮武衛：奮勇保衛。
- 耕戰守禦：耕種和戰鬥，守衛和防禦。
- 不外求：不需要向外尋求幫助。
- 戍邊策：守衛邊疆的策略。
- 貽（yí）：遺留。
- 馳光：快速的光芒，比喻迅速傳達消息。
- 明主：賢明的君主。
- 望鄉苦：思念家鄉的痛苦。
翻譯
關山的月亮明亮，風聲淒涼，萬里黃雲夾雜着沙礫。深夜裏，一聲羌笛響起，遠征的士兵們相互看着，淚水沾溼了胸前。
古人通過安撫和服役來奮勇保衛國家，耕種和戰鬥，守衛和防禦都不需要向外尋求幫助。是誰提出了這種守衛邊疆的策略，千百年來給中國帶來了憂慮。
關山的月亮，圓了又缺，怎能忍心年年照耀着離別的場景。希望能讓這光芒迅速照亮賢明的君主，不要讓邊疆的人們因爲思念家鄉而痛苦。
賞析
這首作品描繪了邊塞的荒涼景象和士兵的思鄉之情，通過對關山月、羌笛聲等意象的運用，表達了深切的憂國憂民之情。詩中，「關山月明風惻惻」一句，既展現了邊塞的遼闊與淒涼，又暗示了士兵們內心的孤寂與哀傷。「何人倡此戍邊策，千載以貽中國憂」則直接抒發了對邊疆政策的憂慮和對國家命運的關切。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人深厚的愛國情懷。
