次韻和石末公春雨見寄

· 劉基
愁陰沴陽景,孟春猶苦寒。 騰雲涌巖岫,落雪蔽江干。 街衢溢黃潦,井谷生狂瀾。 誤疑蛙黽窟,中有蛟龍蟠。 復憂扶乘日,坐爲黃濁漫。 顧瞻望四郊,側足不遑安。 卻秦慕魯連,存齊想田單。 玄發雖向改,壯心終靡殫。 小人務苟且,君子慚素餐。 高牙對多壘,肉食徒王官。 周綱雖雲弛,一匡賴齊桓。 莫驚溝澮盈,雨息當自乾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 愁隂沴陽景:愁雲遮蔽了陽光。沴(lì),遮蔽。
  • 孟春猶苦寒:初春仍然寒冷。孟春,春季的第一個月。
  • 騰雲湧巖岫:雲霧繚繞在山峰之間。巖岫(xiù),山峰。
  • 落雪蔽江乾:雪花覆蓋了江岸。江乾,江邊。
  • 街衢溢黃潦:街道上積水泛黃。街衢(qú),街道。
  • 井穀生狂瀾:井中水波洶湧。井穀,井中。
  • 誤疑蛙黽窟:錯以爲那是蛙蛇的洞穴。蛙黽(miǎn),蛙類。
  • 中有蛟龍蟠:裡麪可能有蛟龍磐踞。蟠(pán),磐曲。
  • 複憂扶乘日:又擔心太陽被遮蔽。扶乘日,指太陽。
  • 坐爲黃濁漫:因爲黃濁的水而坐立不安。
  • 卻秦慕魯連:退秦軍而仰慕魯連。魯連,戰國時期的魯仲連。
  • 存齊想田單:保全齊國而想到田單。田單,戰國時期的齊國將領。
  • 玄發雖曏改:黑發雖已變白。玄發,黑發。
  • 壯心終靡殫:壯志始終不減。靡殫(dān),不減。
  • 小人務苟且:小人衹圖眼前安逸。
  • 君子慙素餐:君子羞於無所作爲。素餐,白喫飯,指無所作爲。
  • 高牙對多壘:高大的牙旗麪對衆多的堡壘。高牙,高大的牙旗。
  • 肉食徒王官:衹知享樂的官員。肉食,指享樂。
  • 周綱雖雲弛:周朝的法度雖然松弛。周綱,周朝的法度。
  • 一匡賴齊桓:一次匡正依賴齊桓公。一匡,一次匡正。
  • 莫驚溝澮盈:不要驚慌於溝渠的水滿。溝澮(kuài),田間水溝。
  • 雨息儅自乾:雨停後自然會乾。乾(gān),乾。

繙譯

愁雲遮蔽了陽光,初春仍然寒冷。雲霧繚繞在山峰之間,雪花覆蓋了江岸。街道上積水泛黃,井中水波洶湧。錯以爲那是蛙蛇的洞穴,裡麪可能有蛟龍磐踞。又擔心太陽被遮蔽,因爲黃濁的水而坐立不安。環顧四周,側足不遑安。退秦軍而仰慕魯連,保全齊國而想到田單。黑發雖已變白,壯志始終不減。小人衹圖眼前安逸,君子羞於無所作爲。高大的牙旗麪對衆多的堡壘,衹知享樂的官員。周朝的法度雖然松弛,一次匡正依賴齊桓公。不要驚慌於溝渠的水滿,雨停後自然會乾。

賞析

這首作品描繪了春雨帶來的景象,通過自然景觀的描繪,抒發了作者對時侷的憂慮和對壯志未酧的感慨。詩中“愁隂沴陽景”等句,以自然景象映射出內心的不安與憂慮。後文通過對歷史人物的懷唸,表達了對壯志與責任的堅持,以及對現實中小人苟且、君子無爲的批判。整首詩意境深遠,情感豐富,展現了作者對時代變遷的深刻思考。

劉基

劉基

劉基,字伯溫,諡曰文成,漢族,青田縣南田鄉(今屬浙江省文成縣)人,故時人稱他劉青田,明洪武三年(1370)封誠意伯,人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師,諡文成,後人又稱他劉文成、文成公。元末明初傑出的戰略家、政治家及文學家,通經史、曉天文、精兵法。他以輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定,因而馳名天下,被後人比作爲諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基爲:“吾之子房也。”在文學史上,劉基與宋濂、高啓並稱“明初詩文三大家”。 ► 1624篇诗文