雨中雜詩四首
首夏涼風生,朝樹結晚色。
濛濛細雨交,慘慘原野黑。
衡門長藜莠,壞壁穿荊棘。
念彼征戍兒,沾溼荷戈戟。
囊橐罄留貲,藿菽難充食。
供輸既乏絕,戰鬥何時息。
巢居者誰子,鼠竄延晷刻。
田疇沒蓬蒿,無處勤爾力。
旻天高寥寥,仰視不可極。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 首夏:初夏。
- 衡門:橫木爲門,指簡陋的房屋。
- 藜莠:藜和莠,都是野草。
- 囊橐:口袋,這裏指行囊。
- 罄:盡,空。
- 留貲:留下的財物。
- 藿菽:豆葉和豆子,泛指粗劣的食物。
- 供輸:供給和運輸。
- 乏絕:缺乏,斷絕。
- 巢居:指在樹上築巢居住的人。
- 鼠竄:像老鼠一樣逃竄。
- 延晷刻:拖延時間。
- 田疇:田地。
- 沒蓬蒿:被雜草覆蓋。
- 旻天:天空。
- 寥寥:空曠遼闊的樣子。
- 仰視不可極:擡頭看,看不到盡頭。
翻譯
初夏時節,涼風習習,早晨的樹木染上了傍晚的色彩。細雨綿綿,原野顯得陰沉黑暗。簡陋的房屋長滿了野草,破敗的牆壁上荊棘叢生。想到那些出征的士兵,他們溼透了衣甲,手持兵器。行囊中的財物已經耗盡,只能吃些粗劣的食物。供給已經斷絕,戰鬥何時才能停止?那些在樹上築巢的人是誰,他們像老鼠一樣逃竄,拖延着時間。田地被雜草覆蓋,無處施展你們的勞力。天空高遠遼闊,擡頭望去,看不到盡頭。
賞析
這首詩描繪了初夏時節的淒涼景象,通過對比自然環境的變遷和人們生活的艱辛,表達了詩人對戰爭和苦難的深刻反思。詩中,「衡門長藜莠,壞壁穿荊棘」等句,以具象的描寫展現了戰亂帶來的破壞和荒涼。而「念彼征戍兒,沾溼荷戈戟」則透露出對士兵的同情和對戰爭的厭惡。整首詩語言簡練,意境深遠,反映了詩人對時代苦難的深刻關注和人文關懷。