(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 阡陌(qiān mò):田間的小路,這裏指家鄉的景象。
- 觴酌(shāng zhuó):飲酒。
- 上班白:指頭髮斑白的老人。
- 英俊:這裏指年輕有爲的人。
- 魚龍兩縣隔:比喻兩地相隔,如同魚龍混雜。
翻譯
少年時離開家鄉,如今回到故鄉,反而感覺像是在異鄉做客。不要驚訝看到的新井和里巷,其實它們就是舊時的田間小路。親戚朋友們歡聚一堂,飲酒作樂,連頭髮斑白的老人也加入了歡慶。老人們喜愛這位年輕有爲的歸鄉者,從早到晚都在慰問他。應該也會憐憫那些鄰舍的孩子,因爲他們與這位歸鄉者之間,就像魚和龍一樣,被兩個縣隔開了。
賞析
這首作品描繪了一個人少年離鄉,多年後歸來的情景。詩中通過對比「少年客他鄉」與「還鄉反如客」,表達了主人公對故鄉的陌生感。後文通過描述歸鄉後的歡聚場景,以及老人們對他的關愛,展現了故鄉的溫暖和親情。最後一句「應憐鄰舍兒,魚龍兩縣隔」則透露出主人公對鄰里孩子的同情,以及對兩地隔閡的感慨。整首詩情感真摯,語言簡練,通過對歸鄉情景的描寫,反映了人們對故鄉的複雜情感。