送田生歸鄉

· 劉基
少年客他鄉,還鄉反如客。 莫驚新井裏,乃是舊阡陌。 歡笑集姻親,觴酌上班白。 老翁愛英俊,慰問至日夕。 應憐鄰舍兒,魚龍兩縣隔。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 阡陌(qiān mò):田間的小路,這裏指家鄉的景象。
  • 觴酌(shāng zhuó):飲酒。
  • 上班白:指頭髮斑白的老人。
  • 英俊:這裏指年輕有爲的人。
  • 魚龍兩縣隔:比喻兩地相隔,如同魚龍混雜。

翻譯

少年時離開家鄉,如今回到故鄉,反而感覺像是在異鄉做客。不要驚訝看到的新井和里巷,其實它們就是舊時的田間小路。親戚朋友們歡聚一堂,飲酒作樂,連頭髮斑白的老人也加入了歡慶。老人們喜愛這位年輕有爲的歸鄉者,從早到晚都在慰問他。應該也會憐憫那些鄰舍的孩子,因爲他們與這位歸鄉者之間,就像魚和龍一樣,被兩個縣隔開了。

賞析

這首作品描繪了一個人少年離鄉,多年後歸來的情景。詩中通過對比「少年客他鄉」與「還鄉反如客」,表達了主人公對故鄉的陌生感。後文通過描述歸鄉後的歡聚場景,以及老人們對他的關愛,展現了故鄉的溫暖和親情。最後一句「應憐鄰舍兒,魚龍兩縣隔」則透露出主人公對鄰里孩子的同情,以及對兩地隔閡的感慨。整首詩情感真摯,語言簡練,通過對歸鄉情景的描寫,反映了人們對故鄉的複雜情感。

劉基

劉基

劉基,字伯溫,諡曰文成,漢族,青田縣南田鄉(今屬浙江省文成縣)人,故時人稱他劉青田,明洪武三年(1370)封誠意伯,人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師,諡文成,後人又稱他劉文成、文成公。元末明初傑出的戰略家、政治家及文學家,通經史、曉天文、精兵法。他以輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定,因而馳名天下,被後人比作爲諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基爲:“吾之子房也。”在文學史上,劉基與宋濂、高啓並稱“明初詩文三大家”。 ► 1624篇诗文