雲門寺作

· 劉基
若耶溪頭過新雨,雲門寺前芳草長。 好將薜荔紉衣帶,更取辛荑結佩纕。 綠鬢朱顏非昔日,茂林修竹是他鄉。 東風且莫吹花盡,遠客傷春易斷腸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 薜荔(bì lì):一種植物,常用於製作繩索或編織物。
  • (rèn):縫紉,這裏指用薜荔編織。
  • 辛荑(xīn yí):即辛夷,一種植物,其花可供觀賞,也可入藥。
  • 佩纕(pèi xiāng):佩戴的香囊。
  • 綠鬢朱顏:形容年輕時的美好容顏。
  • 茂林修竹:形容景色優美,竹林茂盛。
  • 斷腸:形容極度悲傷。

翻譯

在若耶溪邊經過新雨後,雲門寺前的芳草茂盛生長。 我想要用薜荔編織成衣帶,更想用辛荑花製作香囊佩戴。 雖然我已不再擁有年輕時的綠鬢朱顏,但這裏的茂林修竹卻如同他鄉的美景。 東風啊,請不要將花兒吹盡,因爲遠方的客人在這春天裏容易感到悲傷,令人心碎。

賞析

這首作品描繪了詩人在雲門寺前的所見所感,通過對自然景物的細膩描寫,表達了詩人對逝去青春的懷念和對異鄉春景的感慨。詩中「薜荔紉衣帶」、「辛荑結佩纕」等句,展現了詩人對自然之美的珍視和利用,同時也透露出一種隱逸山林、與自然和諧共處的情懷。末句「遠客傷春易斷腸」則深刻表達了詩人作爲異鄉人的孤獨和春日裏的哀愁,情感真摯動人。

劉基

劉基

劉基,字伯溫,諡曰文成,漢族,青田縣南田鄉(今屬浙江省文成縣)人,故時人稱他劉青田,明洪武三年(1370)封誠意伯,人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師,諡文成,後人又稱他劉文成、文成公。元末明初傑出的戰略家、政治家及文學家,通經史、曉天文、精兵法。他以輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定,因而馳名天下,被後人比作爲諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基爲:“吾之子房也。”在文學史上,劉基與宋濂、高啓並稱“明初詩文三大家”。 ► 1624篇诗文