春夜曲

明 · 趙完璧

烏夜啼，月欲西，沈沈院落春雲低。
玉漏無聲夜將半，金盤有酒人慾迷。
桃花扇底苦夜短，千金一刻催鄰雞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 烏夜啼：烏鴉在夜晚啼叫。
• 沈沈：深沉，此處形容院落深邃。
• 玉漏：古代計時器，此處指時間流逝。
• 金盤：盛放食物或酒的器皿，此處指酒杯。
• 桃花扇：繪有桃花的扇子，此處可能指代春夜的景象或某種裝飾。
• 千金一刻：形容時間寶貴，一刻千金。
• 鄰雞：鄰家的雞，此處指雞鳴報曉。

翻譯

烏鴉在夜晚啼叫，月亮即將西沉，深邃的院落中春雲低垂。 玉漏無聲，夜晚已過半，金盤中的酒讓人陶醉。 桃花扇下，感嘆夜短苦短，一刻千金，卻催促着鄰家的雞鳴報曉。

賞析

這首作品描繪了一個春夜的景象，通過烏鴉啼叫、月亮西沉、深院春雲等意象，營造出一種靜謐而略帶憂鬱的氛圍。詩中「玉漏無聲夜將半」一句，巧妙地表達了時間的流逝，而「金盤有酒人慾迷」則進一步以酒的陶醉來象徵春夜的迷人。結尾的「桃花扇底苦夜短，千金一刻催鄰雞」則抒發了對春夜短暫、時光易逝的感慨，同時也透露出一種對美好時光的珍惜與無奈。