送孫僉憲捧表事竣還閩中

明 · 黎民表

故園樵採與君同，執戟那知侍漢宮。
十道朱衣馳使者，五陵華髮值秋風。
鼎湖豈謂龍遊遠，柏府猶傳馬步工。
試問旋車在何日，欲乘仙鯉訪壺公。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 僉憲（qiān xiàn）：古代官職，爲御史臺屬官。
• 執戟（zhí jǐ）：秦漢時的宮廷侍衛官，因值勤時手持戟，故名。
• 十道：指唐貞觀元年依山川形勢分全國爲關內、河南、河東、河北、山南、隴右、淮南、江南、劍南、嶺南十道。
• 朱衣：大紅色的公服。
• 五陵：漢代五個皇帝的陵墓，即長陵、安陵、陽陵、茂陵、平陵，在長安附近。後泛指帝王陵墓附近。
• 華髮：花白的頭髮。
• 鼎湖：古代傳說黃帝在鼎湖乘龍昇天。
• 柏府：御史府的別稱。
• 馬步：指騎射和步射，此處指軍事才能。

翻譯

曾經在故鄉一同砍柴，你如今卻成爲侍立漢宮的官員。負責傳達朝廷詔令的使者身着朱衣，疾行在十道之上；秋風瑟瑟，吹拂着身處五陵之地、已生白髮的人們。怎能說黃帝在鼎湖乘龍昇天遠去後，天下就太平無事了呢？御史府中還傳頌着你出色的軍事才能。試問你何時能夠乘車而歸呢？我渴望乘着仙鯉去拜訪壺公，像他一樣求得長生之道，也盼望着你早日歸來。

賞析

這首詩是明代黎民表爲送孫僉憲事竣還閩中而作。詩中先回憶了與友人在故鄉的共同經歷，然後描繪了友人作爲朝廷使者的忙碌與奔波，同時也提及了友人的軍事才能。接着，通過「鼎湖豈謂龍遊遠」表達了對世事變幻的感慨，以及對友人的期望和祝福。最後，詩人表達了對友人早日歸來的期盼，並以「欲乘仙鯉訪壺公」的想象，增添了詩歌的神祕和浪漫色彩。整首詩情感真摯，意境蒼涼，用典恰當，既體現了詩人對友人的深厚情誼，也反映了當時的社會現實和人們的心理狀態。