答朱用晦

明 · 黎民表

秋色章門入望來，豈能乘興棹舟回。
登臨廬嶽名山近，亭沼芙蓉別業開。
昭代才名應繼起，故人雞黍此重陪。
鄉園回首梅花隔，猶自清塵憶楚臺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 章門：贛州古城的城門名稱。
• 棹（zhào）舟：划船。
• 廬嶽：指廬山。
• 雞黍：指招待客人的飯菜，此處借指朋友間的聚會。

翻譯

秋色從章門映入眼中，我怎能乘着興致划船回去呢。登上廬山感覺名山離得很近，亭臺水沼邊的芙蓉花在別墅中綻放。在這個政治清明的時代，才華出衆之人應該相繼涌現，老朋友準備了豐盛的飯菜，再次相聚。回首鄉園，梅花阻隔在遠方，我仍然在這清淨之地回憶着楚地的樓臺。

賞析

這首詩描繪了秋日的景色和詩人的心境。首聯寫秋色迷人，但詩人卻不能隨意歸去，流露出一種無奈之感。頷聯描寫了廬山的近在咫尺和芙蓉別業的美麗，展現出一種宜人的景緻。頸聯提到在這個時代人才輩出，同時也強調了與故人的相聚之樂。尾聯則表達了對鄉園的思念，儘管身處此地，心中仍牽掛着遠方的家園。整首詩情景交融，既有對自然景色的描繪，也有對人情世故的感慨，語言優美，意境深遠。