夏仲昭萬竿煙雨圖爲劉仲恭題

明 · 黎民表

洋州墨竹曾傳譜，東吳夏卿亦其伍。
常掃風枝及雨葉，世人往往傾貲取。
此幅離奇動萬竿，煙嵐滅沒蛟龍蟠。
碧鮮下拂彪池淺，翠葆陰生洞壑寒。
天籟刁騷忽然起，水意山情落棐幾。
窗前作賦戛金聲，林下揮觴助玄理。
煩襟俗狀借解紛，始知不可無此君。
寫真已足輕尺璧，何況溪邊十畝雲。
願君寶之勿輕擲，城南僦舍勝泉石。
藉苔瀹茗時展觀，洗予骯髒風塵色。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 洋州：今陝西洋縣，北宋文同曾在此爲官，善畫竹。
• 墨竹：用墨畫的竹子。
• 傳譜：傳承畫竹的技法、風格。
• 東吳：古地域名，這裏指夏仲昭所在的地方。
• 夏卿：指夏仲昭，因曾爲官，故以「卿」稱之。
• 其伍：其中的一員，指其也是畫竹名家。
• 煙嵐（lán）：山裏蒸騰起來的霧氣。
• 滅沒：形容忽隱忽現。
• 蛟龍蟠（pán）：像蛟龍盤踞。
• 碧鮮：形容竹子的青翠鮮潤。
• 彪池：淺水池。
• 翠葆（bǎo）：指竹子如翠色的儀仗。
• 籟（lài）：從孔穴中發出的聲音。
• 刁騷：風聲。
• 棐幾（fěi jǐ）：用榧木做的幾桌。
• 煩襟：煩悶的心懷。
• 俗狀：世俗的情態。
• 解紛：解除糾紛或煩悶。
• 寫真：此指畫的逼真。
• 尺璧：大塊的璧玉，喻珍貴之物。

翻譯

洋縣的文同畫墨竹曾傳下畫譜，東吳的夏仲昭也是畫竹名家之一。 他常常描繪風中的竹枝和雨中的竹葉，世人往往花費重金爭相獲取。 這幅圖中奇妙地展現出萬竿翠竹，煙霧繚繞中彷彿蛟龍盤踞。 青翠鮮潤的竹子向下輕拂着淺淺的水池，翠綠的竹枝像儀仗般生長，使山洞溝壑生出寒意。 忽然間風聲響起，水的意境和山的情趣落在了棐幾之上。 在窗前作賦時聲音清脆，在林下設宴飲酒有助於領悟深奧的道理。 煩悶的心懷和世俗的情態藉此得以解除，才知道不能沒有竹子。 這幅逼真的畫作足以輕視大塊的璧玉，更何況還有那如溪邊十畝白雲般的意境。 希望您能珍視這幅畫不要輕易丟棄，在城南租的房舍比清泉山石還要好。 靠着苔蘚泡茶時展開觀賞，能洗去我滿身的風塵俗氣。

賞析

這首詩描繪了夏仲昭的《萬竿煙雨圖》，表達了對這幅畫作的讚美和對竹子的喜愛。詩中先提及文同的墨竹畫譜，以襯托夏仲昭的畫竹技藝，強調其畫作的珍貴和受歡迎程度。接着詳細描述了圖中的景象，萬竿翠竹在煙嵐中若隱若現，充滿生機與神祕。竹子的青翠鮮潤以及給人帶來的寒意，都通過生動的描寫展現出來。詩中還提到在這樣的環境中作賦飲酒的情景，體現了竹子所帶來的高雅情趣和對人們心靈的慰藉。最後，詩人表達了對這幅畫的珍視，認爲它不僅具有藝術價值，還能讓人忘卻世俗的煩惱，洗去風塵之色。整首詩語言優美，意境深遠，通過對畫作的描繪和對竹子的讚美，傳達了一種對自然、藝術和人生的深刻感悟。