姚元白以玉華石見遺兼枉高篇奉答一首

明 · 黎民表

幔亭一片雪，迢遞削孤峯。
雲壑有千態，丹梯知幾重。
瑤華君輟贈，金簡我遭逢。
好駐壺中景，他年煉玉容。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幔亭（màn tíng）：傳說中神仙的宴聚之所。
• 迢遞（tiáo dì）：形容高遠的樣子。
• 雲壑（yún hè）：雲氣遮覆的山谷。
• 丹梯：指高入雲霄的山峯或山徑。
• 瑤華（yáo huá）：指美玉，這裏代指玉華石。
• 金簡：指珍貴的書簡，這裏可理解爲友人的高篇詩作。

翻譯

幔亭山猶如一片潔白的雪，遠遠地矗立着，像是削尖的孤峯。 那雲氣籠罩的山谷千姿百態，通往山頂的山徑不知有多少重。 你贈予我如美玉般的玉華石，我有幸得到你如珍貴書簡般的高篇詩作。 希望能好好留存這如壺中仙境般的美好景緻，以待他日能修煉出如玉般的容貌。

賞析

這首詩以對幔亭山的描繪開篇，營造出一種高遠、神祕的氛圍。接下來通過對雲壑和丹梯的描寫，進一步強調了景色的壯美和山勢的險峻。詩中用「瑤華」代指玉華石，「金簡」代指高篇詩作，表現出作者對友人贈物和贈詩的珍視。最後兩句表達了作者希望留住美好、追求美好境界的願望。整首詩意境優美，用詞精妙，將自然景色與友人之情巧妙地融合在一起，給人以美的享受。