寄嘉齋宗侯

明 · 黎民表

回雁新傳尺素多，登臨應爲憶羊何。
琴尊長日閒朱邸，書殿春風滿綠蘿。
白水飛龍猶故士，楚人衰鳳自狂歌。
竹林聞有山公過，憐爾才情滯玉河。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 尺素：指書信。（「素」讀作「sù」）
• 羊何：南朝宋詩人謝靈運的詩友羊璿之、何長瑜的並稱，後借指文人詩友。
• 朱邸：漢朝時候諸侯王第宅，以硃紅漆門，後泛指貴官府第。
• 綠蘿：一種植物。
• 白水飛龍：比喻帝王或英武有爲的人。這裏指嘉齋宗侯。
• 楚人衰鳳：用楚國狂人接輿唱着鳳兮之歌諷刺孔子的典故，表示自己的狂放和不羈。
• 山公：指山濤，魏晉時期的名士，以善於品評人物和選拔人才著稱。此處借指善於識別人才的人。
• 玉河：清澈的河流，這裏借指美好的地方。

翻譯

南歸的大雁帶來許多書信，登上高處應當會想起文人詩友。在那尊貴的府邸中，長久地以琴與酒爲伴，書殿裏春風吹拂，綠蘿滿布。你就如白水飛龍般的傑出人物，而我卻像楚國狂人般獨自狂歌。聽說竹林中有像山濤那樣善於識別人才的人經過，憐惜你雖有才華卻滯留在這美好的地方。

賞析

這首詩是作者寄給嘉齋宗侯的，表達了對嘉齋宗侯的思念和對他處境的感慨。詩的首聯通過「回雁」帶來的書信，引出對嘉齋宗侯的思念，並借「憶羊何」表達對友情的珍視。頷聯描繪了嘉齋宗侯府邸中的悠閒與風雅，「琴尊長日閒朱邸，書殿春風滿綠蘿」，營造出一種閒適的氛圍。頸聯中，作者將嘉齋宗侯比作「白水飛龍」，顯示出對他的讚譽，而自己則以「楚人衰鳳」自喻，表現出一種狂放不羈的姿態。尾聯提到「竹林聞有山公過」，暗示希望有識才之人能發現嘉齋宗侯的才華，同時也表達了對嘉齋宗侯才華被埋沒的惋惜，「憐爾才情滯玉河」一句，更是深化了這種情感。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，通過巧妙的用典和形象的比喻，展現了作者的文學功底和對友人的深厚情誼。