過靈隱寺尋韜光院歌

明 · 黎遂球

竹枝節節分泉脈，一樹紅梅沉澗色。
山空木落窺湖煙，壁冷鬆高磬聲直。
拾得仙翁白鶴翎，吹笙擬和琴心經。
掀髯向天作呼吸，江潮涌月淩青冥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 竹枝節節分泉脈：泉脈，地下伏流的水源（「脈」讀音：mài）。
• 壁冷鬆高磬聲直：磬（qìng），佛教的打擊樂器，形狀像鉢，用銅製成。
• 拾得仙翁白鶴翎：翎，鳥翅和尾上的長而硬的羽毛。
• 吹笙擬和琴心經：笙（shēng），管樂器名，一般用十三根長短不同的竹管制成。
• 掀髯向天作呼吸：髯（rán），兩腮的鬍子，亦泛指鬍子。

翻譯

竹子的枝節一節節地分佈着，彷彿分割着地下的泉脈，一棵紅梅樹的影子沉浸在山澗的水中，使得澗水也染上了紅色。

山間空曠，樹葉飄落，從這裏可以窺見湖面上升起的煙霧，石壁清冷，高大的松樹旁，寺院的磬聲直直傳來。

撿到了仙翁的白鶴翎毛，吹奏笙樂，想要應和着《琴心經》的旋律。

揚起鬍鬚向着天空呼吸，江潮涌動，月光灑下，直抵那高遠的天空。

賞析

這首詩描繪了靈隱寺韜光院的景色以及詩人的感受。詩的開篇通過「竹枝節節分泉脈，一樹紅梅沉澗色」描繪了自然景色的美妙，竹子、泉水、紅梅、山澗相互映襯，色彩鮮明，富有意境。「山空木落窺湖煙，壁冷鬆高磬聲直」則進一步刻畫了環境的清幽和寧靜，空曠的山間、飄落的樹葉、清冷的石壁、高大的松樹以及悠遠的磬聲，營造出一種超脫塵世的氛圍。「拾得仙翁白鶴翎，吹笙擬和琴心經」充滿了神祕的色彩和浪漫的想象，詩人通過吹笙應和《琴心經》，表達了對宗教的一種嚮往或者是對內心寧靜的追求。最後「掀髯向天作呼吸，江潮涌月淩青冥」以一種豪邁的姿態結尾，詩人面向天空呼吸，江潮涌動，月光直抵高空，展現出一種壯闊的景象和豁達的心境。整首詩意境優美，語言生動，將自然景色與詩人的情感融爲一體，給人以美的享受和心靈的啓迪。