送陳侍御道襄按閩中

明 · 黎民表

繡斧朝持出未央，梅花東指客途長。
論交十載曾同舍，把酒三秋忽異鄉。
離袂已搖燕市月，按章先肅晉陵霜。
腐儒竊侍雲臺議，願罷南征事朔方。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 繡斧：指皇帝特派的執法大員所持的斧鉞裝飾。「繡」，讀作「xiù」。
• 未央：此處指漢宮，泛指皇宮。
• 東指：向東行進。
• 客途：旅途。
• 同舍：指在一起居住或共事的人。
• 三秋：此處指三年。
• 離袂：離人的衣袖。「袂」，讀作「mèi」。
• 燕市：古代燕國的街市，這裏借指京城。
• 按章：依照規章行事。
• 肅：整肅，整頓。
• 晉陵：古地名，這裏可能代指福建某地。
• 腐儒：指迂腐的儒生，作者自謙之詞。
• 雲臺議：漢代宮內高臺名，漢明帝時曾圖畫中興功臣三十二人於雲臺，後借指朝廷的議論或表彰。
• 南征：此處指南下到福建去。
• 朔方：北方。

翻譯

御史手持飾有刺繡的斧鉞從皇宮出發，將要前往閩中，他向東而行，這旅途漫長。我們曾交往十年，同住一處，如今分別三年，在這秋天忽然在異鄉分別。離別的衣袖在京城的月光下揮動，到了閩地後他將依照規章首先整肅當地的風氣。我這迂腐的儒生有幸參與朝廷的議論，希望能夠停止南下出徵之事，而將精力用於北方的事務。

賞析

這首詩是詩人送別陳侍御道襄去閩中任職時所作。詩的首聯描繪了陳侍御持繡斧出京前往閩中的情景，表現出其身負重任和旅途的遙遠。頷聯回憶了兩人過去的交往和如今的分別，流露出對友情的珍視和離別的感慨。頸聯則想象陳侍御到閩地後的作爲，表現出對他的期望和信任。尾聯中詩人以「腐儒」自謙，表達了自己對國家大事的關注和建議，希望能夠重視北方事務。整首詩情感真摯，既有對友人的送別之情，又有對國家局勢的憂慮和思考，體現了詩人的家國情懷。同時，詩中運用了借代、用典等修辭手法，如「繡斧」代指執法大員，「雲臺議」借指朝廷議論，增強了詩歌的表現力和文化內涵。