詠懷二首

明 · 黎民表

佳人入我夢，華容渥如丹。
玉璜稱姣服，揚辭吐馨蘭。
接歡在須臾，寤言阻河山。
坐惜朱華改，空悲蕙草寒。
別離不可處，況乃玄律殫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 渥（wò）：濃郁，厚重。
• 璜（huáng）：半壁形的玉。
• 姣服：美麗的服飾。
• 馨蘭：散發着芳香的蘭草，此處喻指美好的言辭。
• 朱華：泛指紅色的花，這裏借指美好的時光或容顏。
• 蕙草：一種香草，象徵美好的品質或情感。
• 玄律殫：冬季將盡。玄律，冬季的音律，也指冬季；殫（dān），盡。

翻譯

佳人進入我的夢中，容貌豔麗如丹砂般紅潤。她身着飾有玉璜的美麗服飾，言辭優美如吐放着馨蘭的芬芳。短暫的歡樂轉瞬即逝，醒來才發覺與她隔着山河險阻。只能惋惜美好時光的消逝，徒然悲嘆如蕙草般的美好情感漸趨寒冷。別離的痛苦讓人難以忍受，更何況此時冬季即將結束。

賞析

這首詩以夢境中的佳人開篇，描繪了她的美麗容顏和優雅服飾，以及她動人的言辭，展現出一種美好的意境。然而，夢中的歡樂短暫，醒來後面對的是現實中的山河阻隔，這種落差讓人感受到深深的遺憾和悲哀。詩中通過「坐惜朱華改，空悲蕙草寒」表達了對時光流逝和美好事物消逝的無奈與感傷。最後提到別離之苦和冬季將盡，更增添了一種淒涼的氛圍。整首詩情感真摯，意境優美，通過對夢境和現實的對比，傳達出詩人內心深處的複雜情感。