與公載子乾吉卿送泉翁北上返棹石門

杜若青青聞榜歌,佳期南浦悵如何。 風聲夜起潮侵岸,天色平臨鬥在波。 威鳳漸知隨日輦,冥鴻猶自避雲羅。 扁舟渺渺堪乘興,況聽袁郎雅詠多。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 杜若(dù ruò):香草名。
  • 佳期:美好的時光,在這裡指送行之時。
  • 南浦:南麪的水邊,常用來指送別之地。
  • 榜歌:船夫所唱的歌。
  • 威鳳:瑞鳥,象征著祥瑞。
  • (niǎn):古代用人拉著走的車子,後多指天子或王室坐的車子。
  • 冥鴻:高飛的鴻雁,比喻避世之士。
  • 雲羅:高入雲天的網羅,比喻危險的境地。
  • 扁舟(piān zhōu):小船。

繙譯

香草杜若長得青青,聽到船夫的榜歌傳來。在這南浦送別的地方,心中滿是惆悵,不知如何是好。夜晚風聲響起,潮水侵上岸邊;天空平展,星辰倒映在波浪之中。祥瑞之鳳漸漸知道跟隨太陽車駕,而避世的鴻雁仍然自行躲避那高入雲天的網羅。小船悠悠,可以盡情享受這興致,更何況還能聽到袁郎諸多高雅的吟詠。

賞析

這首詩是詩人黎民表爲送泉翁北上返櫂石門而作。詩的首聯通過描繪杜若青青和船夫的榜歌,營造出一種送別的氛圍,同時表達了詩人在送別時的惆悵心情。頷聯描寫了夜晚的風聲、潮水和天色,以景襯情,進一步烘托出離別的氛圍。頸聯中,威鳳隨日輦,冥鴻避雲羅,用象征的手法,表達了對泉翁的祝福以及對世事的感慨。尾聯則以扁舟乘興和袁郎雅詠作結,在淡淡的憂傷中又蘊含著一絲灑脫。整首詩情景交融,意境深遠,語言優美,充分展現了詩人的情感和才華。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文