營清泉精舍

幽棲遠愧王官谷,脩褉誰誇內史亭。 青壁舊藏高士傳,草堂今映少微星。 茶烹石鼎分泉味,井問丹砂識地靈。 應是漁樵能混跡,十年江漢任飄零。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 幽棲:指隱居。
  • 王官谷:地名,在今山西省永濟市東南的中條山內。是司空圖隱居之地。
  • 脩褉(xiū xì):古代民俗於農歷三月上旬的巳日(三國魏以後始固定爲三月初三)到水邊嬉戲,以祓除不祥,稱爲修禊。
  • 內史亭:在今河南省洛陽市南。唐開元二十四年,河南採訪使、汴州刺史齊澣,因晉書法家王羲之《三月三日蘭亭詩序》中「此地有崇山峻嶺,茂林修竹」,以及「引以爲流觴曲水」句,便在洛陽建亭,命名爲「流觴亭」,亦稱「禊帖亭」。後改爲「內史亭」。
  • 青壁:青色的山壁。
  • 高士傳:書名,嵇康撰,今已失傳,後人有輯本。記載古代高士的事蹟。
  • 少微星:喻指處士、隱士。

翻譯

隱居之地遠遠比不上王官谷那樣聞名,修禊之舉也難以與內史亭相比誇讚。 青色的山壁上曾藏有高士的傳記,如今草堂上映照着隱士的星光。 用石鼎煮茶,能分辨出泉水的味道,詢問井中是否有丹砂便可知曉此地的靈氣。 或許我應該像漁人和樵夫那樣混跡於世間,在這江漢之地已任自己漂泊了十年。

賞析

這首詩表達了詩人對隱居生活的思考和感受。詩的首聯通過與王官谷和內史亭的對比,暗示自己的隱居之地雖然清幽,但在名氣上有所不及,流露出一種淡淡的自嘲。頷聯描繪了青壁上的高士傳和草堂中的少微星,體現出詩人對隱士生活的嚮往和認同。頸聯寫煮茶品泉味、問井識地靈,表現出詩人對自然的細膩感受和對隱居生活的品味。尾聯則表達了詩人對漁樵生活的認同,以及自己在江漢之地長期漂泊的無奈和灑脫。整首詩意境清幽,語言簡練,通過對隱居生活的描繪和思考,傳達出詩人複雜的情感。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文