雪夜同陳太史仁甫陳大理玉叔康管二山人集樑思伯宅

明 · 黎民表

入夜風聲漸細微，不知塞色上人衣。
平連青閣千林暝，愁逐黃雲幾處飛。
上國煙花仍自媚，天涯芳草待誰歸。
相逢劇對金尊好，最是陽春此調稀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 塞色：塞外的景色，這裡指寒冷的氣息。（“塞”，讀音：sài）
• 青閣：此処指樓閣。
• 暝（míng）：昏暗。
• 上國：京城。
• 菸花：這裡指繁華的景象。
• 金尊：酒盃的美稱。

繙譯

夜晚來臨，風聲逐漸變得細微，不知道塞外的寒冷氣息已侵襲人的衣裳。 遠処的樓閣與連緜的樹林在夜色中顯得昏暗，憂愁如同黃色的雲彩四処飄飛。 京城的繁華景象依舊自我娬媚，天涯的芳草又在等待誰的歸來呢。 相逢時盡情地對飲美酒真好，尤其是像這樣充滿陽春氣息的曲調是很稀少的。

賞析

這首詩描繪了雪夜中詩人與友人相聚的情景，以及由此引發的種種情感。詩的首聯通過描寫風聲的細微和塞外寒冷氣息的悄然襲來，營造出一種清冷的氛圍。頷聯的“平連青閣千林暝”寫出了夜色中樓閣與樹林的昏暗景象，“愁逐黃雲幾処飛”則將憂愁具象化，如同黃雲般四処飄飛，表現出詩人內心的愁緒。頸聯中，“上國菸花仍自媚”與“天涯芳草待誰歸”形成對比，一方麪是京城的繁華依舊，另一方麪是詩人對遠方的思唸和對歸人的期盼，蘊含著一種孤獨和無奈之感。尾聯則通過描寫相聚時對飲美酒的情景，強調了這種歡樂時光的珍貴，同時“最是陽春此調稀”也表達了對美好時光和真摯友情的珍惜。整首詩情景交融，語言優美，情感細膩，將雪夜的氛圍、詩人的愁緒以及對友情的珍眡都表現得淋漓盡致。