舟抵胥江值王師東下

明 · 黎民表

北來風雨滿長途，濁酒他鄉客思孤。
銅柱烽煙連日夜，樓船戈甲下江湖。
朝廷石畫誰今得，諸將金貂莫浪圖。
白首看山重引興，故園三徑任荒蕪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 胥江：河流名。
• 王師東下：王師，指朝廷的軍隊；東下，向東行進。
• 濁酒：用糯米、黃米等釀製的酒，較混濁。
• 銅柱烽煙：銅柱，古代常作爲邊界的標誌；烽煙，指戰爭或戰亂的警報。（「烽」讀音：fēng）
• 樓船：高大的戰船。
• 戈甲：兵器和鎧甲，這裏指軍隊。
• 石畫：指國家的謀略和規劃。
• 金貂：古代官員的冠飾，這裏借指高官厚祿。

翻譯

一路北行，風雨充斥着漫長的路途，在他鄉以濁酒爲伴，我內心感到孤獨，客居的思緒也變得寂寥。 邊界的警報日夜不斷，高大的戰船和全副武裝的軍隊順江而下。 如今誰能真正得到朝廷的謀略規劃呢？諸位將領不要貪圖高官厚祿。 我已白髮蒼蒼，看到山巒又重新引發了興致，那故鄉的田園即便任其荒蕪，我也不在意了。

賞析

這首詩以詩人在旅途中的所見所感爲背景，描繪了戰爭的緊張局勢和自己的複雜心情。詩的開篇通過「北來風雨滿長途，濁酒他鄉客思孤」，營造出一種孤寂、漂泊的氛圍，表達了詩人在旅途中的孤獨和對故鄉的思念。「銅柱烽煙連日夜，樓船戈甲下江湖」形象地描繪了戰爭的緊迫和軍隊的行進，展現了戰亂的景象。「朝廷石畫誰今得，諸將金貂莫浪圖」則表達了對朝廷謀略的思考和對將領們的告誡，暗示了對時局的擔憂和對功名的看淡。最後兩句「白首看山重引興，故園三徑任荒蕪」，體現了詩人雖已年老，但仍對山水有興致，同時也透露出對故鄉的無奈和釋然。整首詩語言簡練，意境深沉，通過對旅途、戰爭、朝廷和個人情感的描寫，反映了詩人對時代的關注和對人生的感悟。