路出黃梅荷香十里因賦

芰荷繚繞碧池傍,客路如披楚澤裳。 彷彿漢宮迷粉黛,依稀秦沼鬥鴛鴦。 和煙浥露千莖發,照水含霞一樣妝。 寄語若耶溪畔女,閒情須向此搴芳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 芰荷(jì hé):指菱葉與荷葉。
  • 楚澤:楚地的大澤,這裏借指南方的水鄉。
  • 粉黛:原指婦女化妝用的白粉和青黑色的顏料,代指美女。
  • 秦沼:秦地的池沼。
  • (yì):溼潤。
  • 若耶溪:在今浙江省紹興市東南,相傳爲越國美女西施浣紗處。

翻譯

菱葉與荷葉相互纏繞在碧綠的池塘旁,我行走的道路就如同披上了楚地水鄉的衣裳。這裏彷彿是那漢宮,讓人爲美女所迷,又依稀像是秦地的池沼,鴛鴦在其中相互嬉戲。帶着煙霧、沾着露水的荷莖千萬條地生髮着,映照水面、含着霞光,呈現出同樣美麗的妝容。我要寄語那若耶溪畔的女子,若有閒情就該到這裏來採摘芳香。

賞析

這首詩描繪了黃梅時節荷花盛開的美景,以及作者在這樣的美景中的感受。詩的首句通過「芰荷繚繞」展現了荷花生長的茂盛,「客路如披楚澤裳」則形象地表達了作者在這片美景中的感受,彷彿自己置身於水鄉之中。接下來,詩人通過「彷彿漢宮迷粉黛,依稀秦沼鬥鴛鴦」的想象,將荷花的美麗與歷史故事中的美女和鴛鴦相聯繫,增添了詩歌的文化內涵和浪漫色彩。「和煙浥露千莖發,照水含霞一樣妝」進一步描寫了荷花的姿態和神韻,煙霧繚繞、露水溼潤的荷花莖條生髮,映照水面、含着霞光的荷花如同一妝般美麗。最後,詩人寄語若耶溪畔的女子來此採摘芳香,既表達了對這片美景的喜愛,也傳遞出一種對美好事物的嚮往和追求。整首詩語言優美,意境清新,通過對荷花的描繪,展現了大自然的美麗和生機。

黎邦瑊

黎邦瑊,字君選,號洞石。從化人。貫孫,民表子。明光宗泰昌元年(一六二〇)貢生,官興業知縣。陳子壯發起修復南園,邦瑊曾參預其事。明亡,以憂憤卒。有《洞石稿》。清陳伯陶《勝朝粵東遺民錄》卷二有傳。 ► 20篇诗文