和公實燕臺感秋

明 · 黎民表

桑乾千折抱燕臺，豈謂天驕飲馬來。
兵氣旋銷烏鳥樂，陣雲初散鼓鼙哀。
一時猛將多蟬冕，三黜儒生尚草萊。
臥病衡門秋又晚，幾時東閣待重開。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 燕臺：指黃金臺，故址在今河北省易縣東南。相傳戰國燕昭王築臺，置千金於臺上，以延攬天下人才。
• 桑乾：桑乾河，永定河的上游，在河北西北部和山西北部。
• 天驕：原指匈奴，此處泛指北方少數民族。（「驕」讀音：jiāo）
• 烏鳥：烏鴉，古人認爲烏鴉反哺，象徵孝道，此處以烏鳥的歡樂暗示社會的安寧。
• 鼓鼙（pí）：古代軍中常用的樂器，此處代指戰爭。
• 蟬冕：漢代侍從官所戴的冠飾，後泛指高官。
• 黜（chù）：降職或罷免。
• 草萊：雜草叢生的地方，此處指平民百姓。

翻譯

桑乾河千迴百轉環繞着燕臺，怎能想到北方的少數民族會騎馬前來侵擾。 戰爭的氣氛漸漸消散，烏鴉也變得歡樂起來，戰爭的陰雲剛剛散開，戰鼓和鼙鼓的聲音也顯得悲哀。 一時間勇猛的將領大多獲得高官厚祿，而多次遭受貶謫的儒生仍然處於平民百姓之中。 我因病躺在衡門家中，此時已經是深秋時節，什麼時候才能重新開啓東閣，讓我再次得到重用呢？

賞析

這首詩以燕臺爲背景，抒發了作者對時局的感慨和自身境遇的無奈。首聯通過描繪桑乾河環繞燕臺的景象，引出對北方少數民族入侵的擔憂。頷聯則描寫了戰爭氣氛的消散和戰爭帶來的悲哀，以烏鳥的樂和鼓鼙的哀形成對比，凸顯出戰爭的殘酷和人們對和平的渴望。頸聯揭示了當時社會的不公，猛將得高官，而儒生卻不受重用。尾聯表達了作者自己臥病在牀，渴望能有機會重新得到賞識和任用的心情。整首詩意境深沉，語言質樸，反映了作者對國家命運和個人前途的思考。