九日與林開先侄賢之銘之登高

憑高一舒嘯,尊酒白衣來。 天地秋何處,茱萸晚故開。 老深庾亮興,君亦孟嘉才。 任此陶然去,西風起霸臺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 舒嘯:放聲長嘯。
  • 茱萸(zhū yú):一種植物,古代風俗,重陽節佩茱萸以避邪。
  • 庾亮:晉代名士,曾在重陽節的龍山宴會上,表現出高雅的風度。此處用庾亮來形容自己的情致。
  • 孟嘉:東晉時期著名文人,以才華和風度著稱。這裏將林開先侄比作孟嘉,讚揚他的才華。
  • 霸臺:即歌風臺,在今江蘇沛縣。此處的「霸臺」之地,可能是作者與侄兒登高之處,蘊含着歷史的滄桑感和深沉的情感。

翻譯

登上高處放聲長嘯,身着白衣的人帶着美酒前來。 天地間秋色在哪呢,茱萸到了晚些時候才盛開。 我深深有着庾亮那樣的興致,你也擁有孟嘉般的才華。 任憑我們這樣陶然地離去,西風在霸臺處吹起。

賞析

這首詩是作者在重陽節與侄子林開先等人登高時所作。首聯通過「憑高舒嘯」和「尊酒白衣來」,描繪出一種豁達和閒適的情境。頷聯中「天地秋何處」的發問,表現出對秋色的追尋和思考,而「茱萸晚故開」則增添了一份遲來的秋意。頸聯以庾亮和孟嘉作比,既表達了自己的高雅情致,又讚揚了侄子的才華,顯示出對親情和人文素養的重視。尾聯「任此陶然去,西風起霸臺」,以陶然的心境和霸臺的西風,營造出一種既愜意又略帶滄桑的氛圍,使整首詩在情感上達到了一種深沉而又高遠的境界。整首詩意境優美,語言簡練,通過對登高情境的描寫和對人物情感的表達,展現了作者在重陽節時的複雜心境和對人生的感悟。

黎民懷

明廣東從化人,字惟仁,號白泉。黎民衷弟。少時師事黃佐,與兄黎民表、民衷有“三鳳”之譽。嘉靖間以歲薦至京,廷試後歸,絕意仕進。詩書畫稱三絕。卒年八十一。有《清居集》。 ► 44篇诗文