東皋修禊詩

明 · 黎遂球

黃鳥既鳴，曲池既波。
載陰載陽，以景春和。
春亦我春，有酒旨多。
我友既集，即集逶迤。
芳樹被席，遷坐憑阿。
何以稱體，溪谷婆娑。
何以稱心，嘉言詠歌。
既賞清音，亦就舞娥。
蹲尊翼斝，交樂且酡。
屬我不述，來者知何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 東皋（gāo）：水邊向陽高地。也泛指田園、原野。
• 修禊（xì）：古代習俗，於陰曆三月上旬的巳日（魏以後定爲三月三日），人們羣聚於水濱嬉戲洗濯，以祓除不祥和求福。禊，古代春秋兩季在水邊舉行的清除不祥的祭祀。
• 旨：美味的。
• 逶迤（wēi yí）：形容道路、山脈、河流等彎彎曲曲，延續不絕的樣子。這裏指人們陸續聚集。
• 阿（ē）：山陵，大的土山。
• 婆娑（pó suō）：盤旋舞動的樣子。
• 尊：同「樽」，酒杯。
• 斝（jiǎ）：古代青銅製的酒器。
• 酡（tuó）：飲酒後臉色變紅。

翻譯

黃鳥已經鳴叫，曲折的池水已泛起波浪。 天氣時陰時陽，景緻呈現出春天的溫和美好。 春天也是我的春天，有美酒且數量衆多。 我的朋友已經聚集，陸續曲折而來。 芳香的樹木覆蓋着坐席，移動座位靠着大山。 用什麼來適應身體呢，山谷中樹木盤旋舞動。 用什麼來滿足心意呢，美好的言辭和歌唱。 既欣賞了清妙的音樂，也觀賞了起舞的美女。 蹲坐着舉着酒杯，相互娛樂且面色泛紅。 如果我不記述這些，後來的人又怎麼會知道呢。

賞析

這首詩描繪了在春天裏，人們在東皋舉行修禊活動的情景。詩中通過對自然景色的描寫，如黃鳥鳴叫、池水波動，展現了春天的生機勃勃和美好氛圍。接着描述了人們聚集在一起，享受美酒、欣賞美景、聆聽音樂、觀看舞蹈的歡樂場景。詩人用簡潔而生動的語言，傳達出了人們在春天裏的愉悅心情和對美好生活的享受。詩中的用詞富有意境，如「曲池既波」「溪谷婆娑」等，增強了詩歌的藝術感染力。最後一句「屬我不述，來者知何」，則表達了詩人想要記錄下這美好時刻的願望，使這份快樂能夠傳承下去。整首詩節奏明快，氛圍歡快，充滿了春天的氣息和人們的歡樂之情。