十六夜對月

明 · 黎民表

蟋蟀梧桐秋滿庭，浮雲散盡自疏星。
仙人修月渾無跡，使客乘槎自有靈。
一道銀河通碧落，三更白露下青冥。
西風忽起吹黃鶴，夢斷瑤池酒未醒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蟋蟀（xī shuài）：昆蟲名，在這裏可以表示秋天的象徵。
• 梧桐：一種樹木，常被用於文學作品中表達秋意。
• 修月：傳說中修理月亮的事。
• 使客乘槎（chá）：傳說中有人乘坐木筏到天河，這裏指神話中的典故。槎，木筏。
• 碧落：天空。
• 青冥：形容青蒼幽遠，指高空。
• 黃鶴：傳說中的仙鶴。
• 瑤池：古代神話中神仙居住的地方。

翻譯

庭院裏滿是秋天的氣息，蟋蟀在鳴叫，梧桐葉飄落，浮雲散去後，稀疏的星星顯現出來。仙人修理月亮的痕跡全然不見，而那些前往天河的人似乎有着特殊的靈性。一道銀河通向天空，三更時分的白露從高空落下。西風忽然吹起，如同吹着黃鶴一般，而我夢斷在瑤池，酒還未醒。

賞析

這首詩描繪了一個充滿秋意和神話色彩的夜晚景象。詩的前兩句通過蟋蟀和梧桐營造出秋天的氛圍，同時以浮雲散盡後出現的疏星點綴夜空。接下來，詩人借用仙人修月和使客乘槎的神話，增添了神祕的色彩。「一道銀河通碧落，三更白露下青冥」這兩句，形象地描繪了銀河的壯麗和白露的清冷，使畫面更加生動。最後兩句，西風忽起，夢斷瑤池，給人一種虛幻而又縹緲的感覺，整首詩意境優美，富有想象力。