劉明遠松石圖爲鄺子乾作

明 · 黎民表

劉生善畫兼能書，材力卻與凡工殊。千金爲壽不一顧，下筆頗獲驪龍珠。
凡花俗卉豈足奇，貌此千仞磊落之雄姿。左盤右蹙勢爭長，崩厓巨石相撐支。
皴皮剝盡風雨幹，勁鐵屈作珊瑚枝。蒼厓縞皓灑飛雪，晴空夭糾奔鸞螭。
太陰冥冥氣熛怒，疑是巨靈揮斤之所爲。鄺君高堂懸此障，階下迸泉倏排蕩。
四旁觀者寂不言，頓覺丹青色凋喪。我生好古悲已遲，五羊從前多畫師。
林良待詔金鑾殿，劉也奔騰真數奇。欲遣巫陽不可招，抱膝對爾興長謠。
秦封禹貢何瑣瑣，看爾直幹凌煙霄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 壽：這裏指酬金。
• 驪龍珠：珍貴的寶珠，比喻傑出的作品。
• 蹙（cù）：收縮。
• 崩厓：陡峭的山崖。
• 撐支：支撐。
• 皴（cūn）：中國畫的一種技法，塗出物體紋理或陰陽向背。
• 磊落：形容胸懷坦白，光明正大，這裏指松石圖所展現的雄偉姿態。
• 夭糾：形容姿態屈伸的樣子。
• 熛（biāo）怒：形容風勢迅猛。
• 巨靈：神話傳說中劈開華山的河神。
• 揮斤：揮動斧頭，指施展技藝。
• 巫陽：古代神話中的巫師。

翻譯

劉生擅長繪畫並且精通書法，他的才華和能力與普通的工匠截然不同。別人用千金作爲酬金請他作畫，他都不看一眼，下筆卻能創作出如驪龍珠般珍貴的作品。

那些平凡的花卉哪裏值得驚奇，他描繪的是這千仞高的、光明磊落的雄偉姿態。畫面中，松石左邊盤旋右邊收縮，氣勢爭相生長，陡峭的山崖和巨大的石頭相互支撐。

松樹的表皮剝盡，如同經受過風雨的洗禮，剛勁的枝幹彎曲得如同珊瑚枝一般。蒼茫的山崖潔白如皓雪灑落，晴朗的天空中，彎曲的形狀如同鸞鳳和螭龍在奔騰。

那陰森的氛圍中氣勢迅猛，讓人懷疑是巨靈神揮動斧頭所創造的。鄺君在高堂上懸掛這幅畫障，臺階下的泉水似乎突然洶涌流淌起來。

四周的旁觀者都沉默不語，頓時覺得其他的丹青之色都黯然失色了。我生來喜好古物，卻遺憾自己明白得太遲，五羊這個地方從前有很多畫師。

林良在金鑾殿待詔爲官，劉生的奔放灑脫真是與衆不同。想要召喚巫陽卻不可能做到，我抱着膝蓋對着這幅畫興起長久的歌謠。

秦朝的封賞和大禹的貢賦何等瑣碎，看你（指畫中的松石）筆直的樹幹直衝向雲霄。

賞析

這首詩是對劉明遠的松石圖以及他的藝術才華的讚美。詩的開頭讚揚了劉明遠的繪畫和書法才能，強調他的獨特和傑出。接下來詳細描述了松石圖的畫面，如松石的姿態、山崖巨石的支撐、松樹的紋理和枝幹的形態，以及畫面所營造出的雄偉氣勢和生動場景，給人以強烈的視覺衝擊。詩中還通過描繪觀者的反應，進一步突出了這幅畫的藝術魅力，使其在衆多丹青作品中脫穎而出。同時，詩人也表達了自己對古代藝術的熱愛和對劉明遠才華的欽佩，認爲他的作品超越了世俗的封賞和貢賦，具有直衝雲霄的氣勢和價值。整首詩語言生動，形象鮮明，富有藝術感染力。