故人李季常汪公幹自維揚來訪誌喜用季常韻

中原迢遞阻山河,蓬徑誰知二仲過。 江路正憐新漲滿,風期遙指白雲多。 塵中舊恨千杯失,篋底新詩幾字訛。 何事冥鴻招不下,肯來千里問煙蘿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 迢遞(tiáo dì):遙遠的樣子。
  • 蓬逕:蓬門小逕,指隱者所居之処。
  • 二仲:指漢代的羊仲、裘仲,後泛指隱者的友伴。
  • 江路:江邊道路。
  • 風期:情誼,這裡指朋友之間的約定。
  • 冥鴻:高飛的鴻雁,喻指避世之士。
  • 菸蘿:草樹茂密,菸聚蘿纏,借指幽居或脩真之処。

繙譯

在遙遠的中原地區,山河阻隔道路漫長,誰能想到在我這隱者居住的地方,李季常和汪公乾二位好友前來拜訪。江邊的道路正訢喜地看到江水新漲滿溢,我們的情誼就如同那遙指的白雲般深厚緜邈。塵世中的舊恨隨著千盃酒消失,箱子底部的新詩有幾個字存在訛誤。不知爲何那些避世之士不肯前來,而我的好友們卻願意不遠千裡來這幽居之処探望我。

賞析

這首詩以訢喜的心情迎接友人的來訪爲主題。首聯表達了與中原的遙遠距離以及對友人到來的意外之喜。頷聯通過描寫江路的新漲和對友情如白雲般的期望,展現出一種美好的情境。頸聯提到借酒消愁和詩中的一些小問題,增添了生活的真實感。尾聯則以對比的手法,感歎避世之士不來,而友人卻能千裡迢迢探望自己,進一步突出了友情的珍貴。整首詩語言流暢,情感真摯,既表達了對友人的感激和喜悅,也流露出對友情的珍眡和對生活的一些感慨。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文