元夕同左漁起黃虞六飲徐州殷秀才家秀才曾糾集義兵殺平妖賊
禿袖豪歌青夜寒，燭花重剪照闌干。
尊前緣酒澆胸進，腰下青銅蝕血看。
馬影路傍霜氣重，雞聲河上月光殘。
明朝又上長安道，細認鬚髯好跨鞍。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 禿袖：這裏指衣袖寬大且不整。
- 闌干：欄杆。（「闌」讀音：lán）
- 尊前：在酒樽之前，指酒席上。
- 緣酒：順着酒意，藉着酒勁。
- 澆胸：洗滌心胸，這裏指暢快飲酒後的感受。
- 青銅：指劍。銅鏡也常用青銅製作，此處結合詩意，理解爲劍更爲合適。
- 蝕血：沾着血跡。
- 長安道：去往京城的道路，這裏借指遠大的前程或追求的目標。
- 鬚髯：鬍鬚。（「髯」讀音：rán）
翻譯
夜晚寒冷，我穿着寬大的衣袖盡情高歌，重新修剪燭花，照亮欄杆。在酒席上順着酒勁暢快飲酒，洗滌心胸，腰間的青銅劍沾着血跡，看着令人心驚。道路旁馬的影子在濃重的霜氣中若隱若現，河面上雞聲啼叫，月光漸漸暗淡。明天又要踏上前往京城的道路，仔細辨認，要好好地跨上馬鞍，展現出豪邁的氣概，那濃密的鬍鬚正是我的標誌。
賞析
這首詩描繪了一個豪邁的場景。詩人在寒冷的青夜中盡情豪歌，通過「禿袖豪歌」「燭花重剪」等細節，展現出一種不羈的氛圍。酒席上飲酒暢快，而腰間帶血的青銅劍則暗示了主人公的英勇經歷。「馬影」「霜氣」「雞聲」「月光」等景象的描寫，烘托出一種清冷而又富有張力的氛圍。最後兩句表達了詩人對未來的期待和決心，展現出一種積極向上的精神。整首詩以豪邁奔放的筆調，刻畫了一個充滿英雄氣概的形象，同時也透露出詩人對人生的追求和對未來的信心。