揚州同諸公社集鄭超宗影園即席詠黃牡丹十首

明 · 黎遂球

天寶何因便改元，尚憐芳影祕泉溫。
不聞金鑑留丞相，多恐玉環蒙至尊。
朱紫故宜當日賤，衣裳能得幾時恩。
揚州芍藥看前事，功業綸扉並爾存。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 天寶：唐玄宗李隆基的年號（742年正月—756年七月）。
• 改元：指中國封建時期皇帝即位時或在位期間改換年號。
• 泉溫：這裏指溫暖的泉水。
• 金鑑：泛指古代的鏡子，引申爲借鑑、教訓。此句中用來借指能給予教訓或建議的名臣。
• 丞相：古代輔佐皇帝的最高行政長官。
• 玉環：指楊貴妃楊玉環。
• 至尊：皇帝的代稱。
• 朱紫：紅色與紫色。古代以朱紫爲貴色，因用以比喻高官顯爵。
• 綸扉：明清時稱宰輔所在之處爲綸扉，這裏指重要的職位或地位。

翻譯

唐玄宗爲何隨便就更改年號呢，還憐惜那美麗的身影隱藏在溫暖的泉水中。沒聽說有名臣能留下勸誡之言，倒是很擔心楊貴妃會受到皇帝的過分寵愛。紅色紫色本就適宜在當時被認爲低賤，華美的衣裳又能得到幾時的恩寵呢。想想揚州的芍藥這前車之鑑，建立功業與身居高位都應同時存在。

賞析

這首詩以詠黃牡丹爲契機，借古諷今。詩中提到唐玄宗改元以及對楊貴妃的寵愛，暗示了當時朝政的問題。作者通過「不聞金鑑留丞相，多恐玉環蒙至尊」表達了對缺乏良臣勸諫和皇帝沉溺於女色的擔憂。同時，「朱紫故宜當日賤，衣裳能得幾時恩」則揭示了官場的現實和恩寵的無常。最後，詩人以揚州芍藥的前事爲鑑，強調了功業和地位應當並重的觀點。整首詩寓意深刻，用典恰當，語言凝練，既有對歷史的反思，也有對現實的關照。