謝伯子爲長公奕修納婦即赴鄖陽任詩以送之

明 · 黎遂球

鳳樓宵映謝毛豐，鳧舄朝飛葉縣風。
爲邑卻應如好婦，高堂難得似癡翁。
鄖陽易建汾陽業，棠樹何殊寶樹叢。
此去只須勤報國，膝邊人與子儀同。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鳳樓：指宮內的樓閣。
• 鳧舄（fú xì）：指仙履，常用以表示縣令的足跡。
• 葉縣風：稱頌地方官有善政之典。
• 爲邑：治理城邑。
• 高堂：此處指父母。
• 鄖陽：地名。
• 汾陽業：指郭子儀的功績，郭子儀被封爲汾陽郡王，這裏借指建功立業。
• 棠樹：喻惠政。
• 寶樹叢：珍貴美好的樹木叢，這裏比喻美好的事物或傑出的人才。
• 膝邊人：指子女。
• 子儀：郭子儀，唐代名將，曾爲國家立下赫赫戰功。

翻譯

宮內樓閣夜晚的燈光映襯着謝伯子和毛豐二人，他如縣令般清晨就如仙履般快速出發，帶着如葉縣地方官那樣的善政之風。

治理城邑應當如同好媳婦操持家務一樣，而家中有豁達明理的父母是很難得的，就像那癡迷的老翁（這裏指其父母對子女的關愛和支持）。

到鄖陽去容易建立像汾陽郡王郭子儀那樣的功業，那裏的惠政如同美好的棠樹，與珍貴美好的寶樹叢沒有什麼不同。

此次前去只需要勤奮報效國家，身邊的子女如同郭子儀的子女一樣（希望他的子女能像郭子儀的子女一樣優秀）。

賞析

這首詩是黎遂球爲謝伯子赴鄖陽任職併爲長公奕修娶妻而作的送行詩。詩的首聯通過描繪鳳樓的夜景和謝伯子如仙般的出發，烘托出一種莊重而又充滿希望的氛圍。頷聯則表達了對謝伯子治理地方的期望，以及對其家庭的祝福，認爲他應當像好媳婦操持家務一樣治理城邑，同時也強調了父母的重要性。頸聯以郭子儀的功業和棠樹的惠政作比，鼓勵謝伯子在鄖陽建功立業，爲百姓謀福祉。尾聯則再次強調了報國的主題，並希望謝伯子的子女能像郭子儀的子女一樣優秀。整首詩語言優美，用典恰當，既表達了對友人的祝福和期望，又體現了詩人的愛國情懷和對民生的關注。