寒榻病餘笑目前景物都無可詠因戲作天上宮詞十首

明 · 黎遂球

兔宮閒敞洞門深，搗藥房櫳盡蘸金。
宮女等閒花底坐，桂枝偷得與人簪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 兔宮：月宮，傳說月中有玉兔，這裏指代月宮。（「兔」讀音：tù）
• 洞門：指深邃的門戶。
• 搗藥：傳說中玉兔在月宮搗藥。
• 房櫳（lóng）：泛指房屋的窗戶。
• 蘸金：此處形容窗戶好像蘸了金一樣，可能是指其裝飾華麗。
• 等閒：平常，輕易。

翻譯

月宮悠閒地敞開着深邃的大門，搗藥的地方和窗戶都裝飾得金光閃耀。宮女們輕易地在花底閒坐，偷偷地把桂枝折下送給人當作髮簪。

賞析

這首詩描繪了月宮中的情景，富有想象力。詩中通過「兔宮閒敞洞門深」展現出月宮的神祕與深邃，「搗藥房櫳盡蘸金」則突出了月宮的華麗。宮女們在花底閒坐，偷折桂枝爲人作簪的描寫，爲畫面增添了幾分活潑與生活氣息。整首詩意境優美，將傳說中的月宮與人間的情感聯繫起來，給人以美妙的遐想。