恭承宗伯陳秋濤師移惠雙桐樹子當春深暢生賦詩奉謝

明 · 黎遂球

慚愧勞薪入爨聲，長安猶問破琴名。
新棲又長雙桐子，珍重南枝慰月明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 勞薪：指以舊木料當柴燒。這裏指作者自謙自己的才能普通。（「勞」讀作「láo」）
• 爨（cuàn）：燒火煮飯。
• 破琴：這裏指作者自謙自己的作品或才能不出色。

翻譯

我慚愧自己如同舊木料般只能發出用作燒火煮飯的聲音，在長安這個地方仍被詢問着那不出名的琴音。 新棲息的地方又生長出了兩棵桐樹的種子，我會珍重那向着南方的樹枝，以慰藉這明亮的月光。

賞析

這首詩是作者黎遂球對陳秋濤師贈送雙桐樹子的感謝之作。詩中，作者以「勞薪入爨聲」和「破琴名」來自謙自己的平凡與普通，表現出一種謙遜的態度。而「新棲又長雙桐子」則描繪了新的希望和生機，最後一句「珍重南枝慰月明」，表達了作者對這份禮物的珍視以及對美好事物的嚮往。整首詩語言簡潔，意境清幽，通過對自身的反思和對新生命的期待，傳達出一種深沉的情感。